ILDSTED - oversættelse til Dansk

• ildsted
• pejs
• brændeovn
• ild
• bålsted
• ildsteder
• arne

Eksempler på brug af Ildsted på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Så nå kan det kanskje også skapes et ildsted på kjøkkenet, i leiligheten
Så nu kan der måske også skabes et ildsted i køkkenet, lejligheden

Huset er fordelt på en stor stue med ildsted og utgang til utside….
Huset er fordelt på en stor stue med pejs og udgang til udvendige,….

han vil bli fri må han bygge et ildsted med skorstein så havhestens hustru kan varme hendene sine
han vil være fri må han bygge et ildsted med skorsten så havhestens hustru kan varme sine hænder

toalett og ildsted- mot betaling, naturligvis.
toilet og ildsted- mod betaling, naturligvis.

da han var nesten ferdig ville han montere et ildsted, men ikke et hvilket som helst ildsted.
han var næsten færdig, ville han montere et ildsted, men ikke et hvilket som helst ildsted.

en by med en befolkning på 124k, med 4 personer og 1 ildsted per husholdning.
en by med en befolkning på 124k, med 4 personer og 1 ildsted pr. Husstand.

et helt spesielt ildsted til sene sommerkvelder.
et helt specielt ildsted til sene sommeraftener.

aske på et ildsted eller brukte fenghetter”.
aske på et ildsted eller afskudte knaldhætter”.

er et skorsteinsløst hus med åpent ildsted midt i rommet
er et skorstensløst hus med åbent ildsted midt i rummet

Borgen har et slags sentralvarmesystem med et ildsted, hvorfra røyken ledes ut via kanaler i murene, som dermed varmer opp bygningen.
Borgen er bygget med et centralvarmesystem i form af et ildsted, hvorfra røgen er ledt gennem kanaler i murerne for derved at varme rummene op.

Du kan også plassere dem på ditt ildsted for å skape et fokuspunkt i din stue.
Du kan også placere dem på dit hjerte for at skabe et kontaktpunkt i din stue.

Ildsted fantes det bare på kjøkkenet, men her regjerte portnerens kone eneveldig, og hun nektet pasientene adgang.
Kun hospitalets køkken havde et ildsted, men her regerede portnerens kone enerådigt, og hun nægtede patienterne adgang.

bord, ildsted, dører.
bord, hearth, døre.

plasseres i glørne av et ildsted.
som placeres i gløderne over et ildsted.

det er mulighet for ildsted i midten.
der er mulighed for have et ildsted i midten af teltet.

Kullgrillen er vår tids moderne ildsted og du har mange muligheter til å eksperimentere med direkte
Kulgrillen er vor tids moderne ildsted, og du har rig mulighed for at eksperimentere med direkte

lukke ditt åpne ildsted med en HWAM I 40/50, har du muligheten til å kjøpe en spesialramme som er tilpasset dine mål.
lukke dit åbne ildsted med en HWAM I 40/55, så har du muligheden for at tilkøbe en specialramme der er tilpasset dine mål.

Combustible Fast brensel solide Komfortabel og effektiv oppvarming- for alle typer ildsteder Få mere glede av ditt nye ildsted med en exodraft røyksuger Når man bytter ut en gammel vedovn med en ny.
Combustible Fast brændsel solide Effektiv og behagelig opvarmning- for alle brændeovne og pejseindsatse Få mere glæde af din nye brændeovn med en exodraft røgsuger Når du erstatter en gammel brændeovn..

den utvikler mye mindre røyk enn et ildsted, og at den holder bedre på varmen
det udvikler langt mindre røg end et bålsted, ligesom det bedre holder på varmen

med tre-møbler i gammel stil, og et ildsted av kobber(til de kjølige vintermånedene)
med træmøbler i gamle snit og et ildsted af kobber( til de køligere vintermåneder)