INDADTIL - oversættelse til Norsk

• innad
• innvendig
• internt

Eksempler på brug af Indadtil på Dansk og deres oversættelser til Norsk

såvel udadtil som indadtil.
såvel innad som utad.

udvikle de nordiske folks samarbejde indadtil og udadtil.
utvikle de nordiske folks samvirke innad og utad.

prægedes af fornyelse indadtil og begyndende sammenbrud udadtil.
ble preget av fornyelse innad og begynnende sammenbrudd utad.

det palæstinensiske politi overtager ansvaret for offentlig orden og sikkerhed indadtil ifølge artikel VIII ovenfor.
den palestinske politistyrken overtar ansvaret for offentlig orden og intern sikkerhet i henhold til Artikkel VIII ovenfor.

Indadtil danner den ramme om virksomhedens sjæl
Internt danner den rammen om virksomhetens sjel

Du kan bruge midlerne med honning både eksternt og indadtil, forudsat at allergi kvinden har ingen biavlsprodukter.
Det er mulig å bruke midler med honning både utad og innvendig, forutsatt at kvinnen ikke har noen allergi mot biavlprodukter.

Forstummer vidnesbyrdet, svækkes vi indadtil, og verden og dens ånd får langt lettere tag i os.
Forstummer vitnesbyrdet svekkes vi i vårt indre, og verden og dens ånd får mye lettere tak i oss.

der som regel retter din energi og entusiasme indadtil.
vanligvis retter din energi og entusiasme innover.

At bruge sin intuition er en kontemplativ proces med" at spørge til råds indadtil", og derefter gøre jeres sind stille.
Det å bruke intuisjonen er en kontemplativ prosess hvor man“spør innover” om råd, og så bringer tankene til stillhet.

Ikke to mennesker findes", har Bahá'u'lláh skrevet, begrædende en vildfaren menneskeheds tilstand," som kan siges at være udadtil og indadtil forenet.
Man kan ikke finne to mennesker," har Bahá'u'lláh skrevet i beklagelse over den tilstand en villfaren menneskehet befinner seg i,"som kan sies å være utad og innad forenet.

herunder kalium kanal, indadtil rektifikation underfamilie Jørgensen,
inkludert kalium kanal, innvendig rette opp gruppe J,

fået overtaget i fraktionskampen indadtil i det iranske regime.
fått overtaket i fraksjonskampen innad i det iranske regimet.

såvel udadtil som indadtil.
både eksternt og internt.

Indadtil støttede han et omfattende liberalt reformarbejde under ledelse af statsmanden Speranski,
Innenriks støttet han et omfattende liberalt reformarbeid under ledelse av statsmannen Mikhail Speranskij,

For at garantere offentlig orden og sikkerhed indadtil for palæstinenserne på Vestbredden og i Gazastriben skal Rådet oprette en stærk politistyrke, mens Israel fortsat skal bære
For å garantere offentlig orden og intern sikkerhet for palestinerne på Vestbredden og i Gaza-stripen, skal Rådet opprette en sterk politistyrke,

rundt om og indadtil ere de fulde af Øjne;
hvert især av dem, seks vinger; rundt omkring og innenfor er de fulle av øine;

som udadtil kan spille godt kort design, men indadtil viser meget enklere billede Trods smarte tofarvede spil på instrumentbrættet
utad kan spille bra kort design, men innvendig viser mye enklere bilde Tross smart bicolor spill på dashbordet

Vi tager de nødvendige dialoger indadtil.
Vi tar nå de nødvendige grep internt.

Bestyrelsen varetager klubbens interesser indadtil og udadtil.
Presidenten leder klubbens arbeid internt og eksternt.

Indadtil til borgerkrige og udadtil til revolutionære krige.
Innad til borgerkriger og utad til revolusjonære kriger.