INDADTIL - oversættelse til Finsk

• sisäisesti
• sisäisen
• sisäänpäin
• sisäistä
• sisäinen
• sisäisten
• unionin sisällä
• sekä

Eksempler på brug af Indadtil på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi tilskynder hver enkelt associeringsaftaleland til at indgå frihandelsaftaler med hinanden for at lette det økonomiske samarbejde og investeringerne indadtil.
Me rohkaisemme assosiaatiosopimuksen allekirjoittajia sopimaan vapaakauppajärjestelyistä toistensa kanssa taloudellisen yhteistyön ja sisäisten investointien helpottamiseksi.

EU vil udvikle sig positivt for vores værdier og for vores interesser indadtil og udadtil.
luottamuksen avulla EU kehittyy arvojemme ja etujemme hyödyksi sekä sisäisesti että ulkoisesti.

vil det lykkes os at holde euroen stabil indadtil og udadtil på sigt.
kasvusopimusta jatkuvasti noudattamalla pystymme pitämään euron sisäisesti ja ulkoisesti vakaana.

Det opstiller gennemsigtige ordninger både indadtil og udadtil, så alle ved,
Sillä asetetaan avoimia sääntöjä, niin sisäisiä kuin ulkoisiakin, niin

Når alt kommer til alt, rammer virkningerne af det tjetjenske dødvande indadtil og udadtil lige så meget EU's værdier og interesser.
Loppujen lopuksi Tšetšenian umpikujan ulkoiset ja sisäiset vaikutukset kohdistuvat yhtä lailla myös Euroopan unionin arvoihin ja etuihin.

Hvad angår information indadtil, rettet mod sektoren selv, anmoder vi Kommissionen
Mitä tulee alan sisäiseen tiedotukseen, itse alaan kohdistuvaan tiedotukseen,

dels for Kommissionen i dens funktion både indadtil og udadtil.
tarjoavat lisäksi kiinnekohdan niin jäsenvaltioille kuin komission sisäiselle ja ulkoiselle toiminnalle.

vi bedre kan løse udfordringerne indadtil og forbedre vores konkurrenceevne udadtil.
voidaan vastata paremmin sisäisiin haasteisiin ja parantaa ulkoista kilpailukykyä.

det er vores modstandere- indadtil og udadtil.
ovat vastustajamme- sisäiset ja ulkoiset.

de vedrører forskellige aspekter af Unionens optræden udadtil og indadtil.
ne kattavat eri aloja unionin ulkopuolisessa ja sisäisessä toiminnassa.

må derfor handle udadtil såvel som indadtil.
sen on toimittava kansainvälisesti samalla tavoin kuin sisämarkkinoillakin.

er strukturelt svage, at overholdelsen af menneskerettighederne indadtil og udadtil derimod virker stabiliserende.
ovat rakenteellisesti heikkoja, kun taas ihmisoikeuksien kunnioittamisella on vakauttava vaikutus sekä kotimaassa että ulkomailla.

udadtil var jeg anspændt.-- Men indadtil var jeg virkelig anspændt.
minä olen kireä ulkopuolelta mutta sisäpuolelta olen todella kireä.

som kommer til jer forklædt som får, mens de indadtil er som glubske ulve.
jotka tulevat luoksenne lammasten vaatteissa, vaikka he sisäpuolelta ovat raatelevia susia.

Nej, uden en europæisk forfatning forfalder EU til et patchworkeuropa, som indadtil forvirrer borgerne og udadtil diskvalificerer Europa.
Päinvastoin, ilman Euroopan perustuslakia Euroopan unioni hajoaa tilkkutäkki-Euroopaksi, joka johtaa kotiyleisön hämmennykseen ja tuhoaa Euroopan uskottavuuden maailmalla.

der er handledygtigt udadtil og indadtil. Et Europa, som er frit for korruption
joka on toimintakykyinen sisäisesti ja ulospäin, Euroopan, jossa ei ole korruptiota

de lærer at være indadtil fri fra resultatet, at børnene har lært at nyde livet på trods af nederlaget i konkurrencen,
he oppivat olemaan sisäänpäin vapaa seurauksena lapset ovat oppineet nauttimaan elämästä huolimatta tappion kilpailussa,

potentielt endnu flere medlemsstater har for at handle effektivt såvel indadtil som udadtil.
mahdollisesti sitäkin useamman jäsenvaltion muodostaman unionin kykyä toimia tehokkaasti sisäisesti ja ulkoisesti.

Det sovjetiske imperium virkede gennem årtier stabilt udadtil og indadtil, men det havde længe været råddent
Neuvostoimperiumi vaikutti vuosikymmeniä vakaalta ulospäin ja sisäänpäin, vaikka se oli jo pitkään laho

potentielt endnu flere medlemsstater har for at handle eektivt såvel indadtil som udadtil.
mahdollisesti sitäkin useamman jäsenvaltion muodostaman unionin kykyä toimia tehokkaasti sisäisesti ja ulkoisesti.