INDKALDT - oversættelse til Norsk

• innkalt
• sammenkalt
• invitert
• innrullert
• innkaldt
• inbkalt
• innkalling

Eksempler på brug af Indkaldt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En af hans kollegaer var indkaldt som vidne.
Hans kollega ble avhørt som vitne.

Ekstra politimandskab er således blevet indkaldt.
Ekstra politistyrker er blitt kalt inn.

dennes ven var begge indkaldt som vidner.
fant henne er begge avhørt som vitner.

Alle administrative medarbejdere indkaldt.
Alle administrativt ansatte innplassert.

Det var bestyrelsen, der havde indkaldt til….
Det var oppdragsgiveren som hadde bedt om….

Og vær her til tiden næste gang, du bliver indkaldt.
Og kom med én gang neste gang du blir tilkalt.

Jeg overvejede at købe min egen båd, da jeg blev indkaldt.
Jeg var på utkikk etter egen båt da jeg ble vervet.

Ved du hvorfor jeg har indkaldt dig?
Vet du hvorfor jeg har tilkalt deg?

Vil drenge med denne diagnose blive indkaldt til presserende militærtjeneste?
Vil gutter med denne diagnosen bli oppfordret til akutt militærtjeneste?

Ulykkelig. Det var da stavebørnene blev indkaldt.
Ulykkelig. Dette var da stjerneskildrene ble kalt inn.

Han har sikkert været for gammel til at blive indkaldt som soldat i krigen?
Han burde vel være i alderen hvor han blir utkalt som soldat?

Derfor er de indkaldt som vidner.
Det er derfor de kalles for vitner.

I 2017 blev Joe Willock indkaldt til Arsenal's seniorhold.
I 2017 ble Joe Willock tilkalt i Arsenal-laget.

Du risikerer ikke at blive indkaldt af den grund.
Ingen fare du blir ikke sendt hjem av den grunn.

100 personer er indkaldt som vidner i retssagen.
100 personer er stevnet som vitner i rettssaken.

Flere kan blive indkaldt.
Flere kan bli kalt inn.

Torsdag er der indkaldt til store demonstrationer.
Torsdag er det varslet store demonstrasjoner.

I går blev der mange indkaldt.
Igår ble mange sendt.

I 1914 blev han indkaldt til krigstjeneste.
I 1941 ble han utkalt til Arbeidstjeneste.

Hans reserveenhed i Israel er indkaldt.
Reservekompaniet hans i Israel er blitt innkalt.