INDKALDTE - oversættelse til Norsk

• innkalte
• sammenkalte
• innkalt
• innkaller

Eksempler på brug af Indkaldte på Dansk og deres oversættelser til Norsk

eller at franskmændene indkaldte til et modkonklave i Frankrig.
eller at franskmennene sammenkalte til et motkonklave i Frankrike.

Det er så sjældent for alle tre drenge at have indkaldte basalpriser og for os alle at få en god nats søvn.".
Det er så sjelden at alle tre guttene har innkalte basalpriser og for oss alle for å få en god natts søvn.".

der styrkede hans regerings magt, og han indkaldte til det første officielle engelske parlament( som bl.a. hans Model Parliament).
styrket makten til hans regjering og han sammenkalte det første offisielt godkjente engelske parlament(Se Modellparlamentet av 1295).

var betegnelsen på de regelmæssigt indkaldte repræsentanter for de fire stænder:
var betegnelsen på de regelmessig innkalte representantene for de fire stendene;

ophjalp næringslivet ved postvæsen og kanaler, indkaldte franske huguenotter.
hjalp næringslivet opp ved postvesen og kanaler, og innkalte franske hugenotter.

Hun vedtog et handlingsprogram tager sigte på at genoplive verden håndbold indkaldte VM i håndbold i formatet 11 × 11 med deltagelse af mandlige
Hun vedtatt et handlingsprogram rettet mot å gjenopplive verden håndball, sammenkalt en World Handball Championship i formatet 11 × 11 med deltakelse av mannlige

Den berømteste af Hviderne, biskop Absalon, indkaldte cisterciensermunke fra Esrum Kloster i 1161 til at bygge kirken og klosteret.
Biskop Absalon tilhørte selv slekten og i 1161 innkalte han cisterciensermunkene fra Esrum kloster for å bygge kirken.

undgå fremtidige konflikter indkaldte Bismarck Europas stormagter til en konference i Berlin i 1884.
styre utenom fremtidige konflikter kalte Bismarck Europas stormakter sammen til en konferanse i Berlin i 1884.

Olav indkaldte til ting, så snart han kom til Rogaland,
Olav stevnte ting så snart han kom til Rogaland;

Han indkaldte gejstlige fra Flandern og Lorraine til sine riger,
Han kalte geistlige fra Flandern og Lorraine til riket,

Ydermere blev Gus pludselig forstyrret af det danske militær, der indkaldte ham til værnepligt, hvilket betød
I tillegg ble Gus plutselig forstyrret av det danske militæret, som kalte ham inn til verneplikt, noe som betydde

Siden indkaldte kong Magnus sine støtter,
Da stevnte kong Magnus folk til seg,

National Research Council indkaldte til et blåt bånd panel af eksperter til at gennemgå det.
National Research Council kalt et blått bånd panel av eksperter til å vurdere det.

Gregorius var dér i byen og indkaldte bønder og byfolk til et folkerigt ting
Gregorius var der i byen, og han holdt et ting som det kom mange

På trods af 151 indkaldte vidner og indsamling af mere end 9.000 dokumenter, fandt man intet bevis på,
Til tross for at de forhørte 151 vitner og innsamlet mer enn 9000 dokumenter,

Derfor indkaldte vi syv af vores ambassadører for at skabe hver deres variant af Siberia 200,
Derfor kalte vi inn sju av våre ambassadører for å skape en egen variant av Siberia 200

Omtrent på samme tid skrev Lars Løkke Rasmussen på Twitter og Facebook, at han indkaldte de borgerlige partier til møde for at finde ud af, om der fortsat var flertal for regeringen.
Men så skrev Løkke på Facebook og Twitter at han ville innkalle støttepartiene til et møte for å se om det fortsatt er flertall bak regjeringen.

I 2013 indkaldte den daværende Barcelonas manager Luis Enrique ham til Barcelonas førsteholdssamfund,
I 2013 kalte den da Barcelonas lederen Luis Enrique ham inn i Barcelonas første linjespill,

Malin Enoksson, der er produktudvikler hos Snickers, indkaldte ca. 10 kvinder med forskellige professionelle profiler indenfor byggebranchen til møde.
Malin Enoksson, som er produktutvikler hos Snickers, kalte inn rundt ti kvinner som jobber i forskjellige yrker innenfor bygningsbransjen, til et møte.

Da de kom til Tønsberg, indkaldte kong Valdemar til ting dér på Haugar,
Da de kom til Tønsberg, stevnte kong Valdemar sammen ting på Haugar,