INSUFFICIENS - oversættelse til Norsk

• insuffisiens
• mangel
• svikt
• insufficiency
• insufficiens

Eksempler på brug af Insufficiens på Dansk og deres oversættelser til Norsk

en række andre hospitaler i demonstrationsprojektet HIT, der er en forkortelse af Hjerte Insufficiens Telemedicin.
en rekke andre sykehus arbeidet med å utvikle demonstra sjonsprosjektet HIT(Heart Insufficiens Telemedicin).

En sådan ændring i lungemønsteret kan forårsage både insufficiens og stenose( kontraktion) af mitralventilen.
En slik endring i lungemønsteret kan forårsake både mangel og stenose(sammentrekning) av mitralventilen.

den efterfølgende udvikling af irreversibel insufficiens af dette organ.
den påfølgende utviklingen av irreversibel svikt i dette organet.

Adrenal insufficiens( hypocorticism) er et klinisk syndrom,
Adrenal insufficiency(hypocorticism) er et klinisk syndrom

svaghed i venøse vægge og insufficiens i venøse ventiler.
svakhet i venøse vegger og mangel på venøse ventiler.

I modstrid med den koordinerede reduktion af myokardiet forekommer akut kardiovaskulær insufficiens( spænder fra åndenød
Når det er et brudd på koordinert myokardial sammentrekning, er det akutt kardiovaskulær svikt(fra dyspné eller lungeødem

udvikler kretinisme- intellektuel insufficiens.
utvikler kretinisme- intellektuell mangel.

Hos 15-20% af de venøse bensår er der samtidig arteriel insufficiens, og sårene kaldes for‘ blandingssår'.
I 15- 20 % av alle venøse leggsår er det samtidig en arteriell svikt, og sårene kalles«kombinasjonssår».

Også den sekretoriske kirtels insufficiens kan behandles ved hjælp af pepsin,
Dessuten kan mangelen på sekretoriske kjertelen behandles med slike midler

der skyldes udviklingen af tricuspidventilens relative insufficiens.
oppstår i forbindelse med utviklingen av den relative mangelen på tricuspidventilen;

Ifølge den eksisterende klassifikation af benets arterielle vaskulære insufficiens kan ovennævnte symptomer opdeles i 4 stadier af sygdommens udvikling.
Ifølge den eksisterende klassifikasjonen av arteriell insuffisiens av beinene i beina, kan symptomene ovenfor deles inn i 4 stadier av sykdomsutviklingen.

cirkulatorisk insufficiens tredje grad, ascites,
anasarca, sirkulasjonsfeil i 3. grad, ascites,

produceres det i binyrebarken, kaldet" adrenal insufficiens" eller" gipokortits….
kalt"binyreinsuffisiens" eller"gip….

også med kardiovaskulær insufficiens.
pasienter med hypertyreoidisme, samt mot bakgrunn av kardiovaskulær svikt.

Nogle af de almindelige symptomer på eksokrin pancreas insufficiens omfatter fordøjelsesproblemer
Noen av de vanligste symptomene på eksokrin pankreas insuffisiens inkluderer fordøyelsesproblemer

alvorlig form for adrenal insufficiens, som i starten ikke bringer kirtlernes funktionalitet til skade,
alvorlig form for adrenal insuffisiens, som i utgangspunktet ikke bryter funksjonaliteten til kjertlene,

kan indikere tilstedeværelsen af parenchymorganets insufficiens, og med alvorlige patologiske lidelser i bugspytkirtlen,
kan indikere tilstedeværelse av mangel på parenkymorganet, og med alvorlige patologiske forstyrrelser i bukspyttkjertelen

forværring af vaskulær insufficiens, alvorlig sygdom med kramper i kalvemusklerne,
eksaserbasjon av vaskulær insuffisiens, alvorlig sykdom med leggkramper,

såvel som hjerte- og respiratorisk insufficiens.
hjerte- og respiratorisk svikt.

Den mest almindelige årsag adrenal insufficiens er den autoimmune proces i visse tilfælde kan påvirke det adrenale tuberkulose,
Den vanligste årsaken adrenal insuffisiens er den autoimmune prosess, i noen tilfeller kan påvirke adrenal tuberkulose,