ISSUE - oversættelse til Norsk

• issue
• problem
• utgave
• problemet
• spørsmål

Eksempler på brug af Issue på Dansk og deres oversættelser til Norsk

The Big Issue i Storbritannien( svarende til Hus Forbi i Danmark)
The Big Issue i Storbritannia(tilsvarende=OSLO i Norge)

Ifølge den britiske magasin Leesman Review( Issue 13, 2014) mener 87% af nutidens medarbejdere at indretningen spiller en vigtig rolle på jobbet,
I følge en undersøkelse publisert i det britiske tidsskriftet Leesman Review(utgave 13, 2014)

to gange har han prydet forsiden på Rolling Stone-magasinets årlige Guitar Issue.
to ganger har han vært på forsiden av Rolling Stone Magazine årlige"Guitar”-utgave.

udtrykket blev under samme krig synonymt med Government Issue og brugt som et tillægsord til alt der havde forbindelse med hæren.
uttrykket ble under samme krig synonymt med Government Issue og brukt som en betegnelse på alt som hadde forbindelse med hæren.

Google My Business( anmeldelser, virksomhedsfortegnelser samt spørgsmål og svar) I have an issue related to questions& answers from Google users in the search results page Jeg har et juridisk spørgsmål, som ikke er nævnt ovenfor.
I have an issue related to questions& answers from Google users in the search results page Jeg vil rapportere bilder der barn misbrukes seksuelt Jeg har et juridisk anliggende som ikke er nevnt ovenfor.

I have an issue related to questions& answers from Google users in the search results page Jeg ønsker at rapportere billeder af seksuelt misbrug af børn Jeg har et juridisk spørgsmål, som ikke er nævnt ovenfor.
I have an issue related to questions& answers from Google users in the search results page Jeg vil rapportere bilder der barn misbrukes seksuelt Jeg har et juridisk anliggende som ikke er nevnt ovenfor.

CONNECTED Nyhedsbrev- Issue 2.
KOBLET Nyhetsbrev- Issue 1.

Les bekendtskab med arvingerne af Apollo. Issue 4.
Les kjent med arvinger av Apollo. Issue 4.

MasterShef Teenagere Kulinarisk udstødning Issue 3 del 1.
MasterShef Tenåringer Culinary eksos Issue 3 Del 1 av 02 14 2018.

For ham er alder ikke et issue- det er personligheden, der tæller.
Alder i seg selv har ikke store betydningen, det er personligheten som teller.

Sådan Fix' Din computer er lav på Memory' Issue on….
Hvordan fikse‘datamaskinen er lite minne' Issue on….

To diagnose the issue correctly, du skal gøre følgende;
For å finne ut av problemet på riktig måte, du bør gjøre følgende;

svensk smuk. Issue 10.
svensk kjekk. Issue 10.

Og vi ser det som et public health issue.
Vi ser på dette som et offentlig helseproblem.

Kemppis nyhedsbrev, The Welding Issue, fortæller de seneste nyheder om Kemppis produkter og aktiviteter.
Kemppis nyhetsblad, the Welding issue, inneholder nyheter om Kemppis produkter og virksomhet.

Zheremi Nikolya( Issue 2009) begyndte at« melty» projekt i 2008.
Zheremi Nikolya(Issue 2009) begynte å«Melty» prosjektet i 2008.

Zheremi Nikolya( Issue 2009) begyndte at« melty» projekt i 2008.
Zheremi Nikolya(Issue 2009) begynte å«Melty» prosjektet i 2008.

først fremhævede i ultramarin Magazine Issue 51 og nu radikalt opdateret.
først omtalt i ultramarin Magazine Issue 51 og nå radikalt oppdatert.

Hvis sandheden at vide, getting an expert to fix the issue can cost a considerable amount of money.
Hvis sannheten å bli fortalt, få en ekspert til å løse problemet kan koste en betydelig mengde penger.

Havmiljø er selvsagt et issue og arbejdet indebar bl.a. planlægning
Havmiljø er selvsagt et problem og arbeidet innebærer blant annet planlegging