JEG BESVIMEDE - oversættelse til Norsk

• jeg besvimte
• jeg svimte av
• jeg besvimer

Eksempler på brug af Jeg besvimede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg besvimede tidligt.
Jeg sovnet tidlig.

Før jeg besvimede, skete der det mærkeligste, jeg så Sara.
Før jeg besvimete… så skjedde noe merkelig. jeg så Sara.

Indtil jeg besvimede af smerte.
Helt til jeg besvimte av smerten.

Jeg tror det var nogenlunde på det her tidspunkt jeg besvimede.
Jeg tror at det var her ute jeg svimet av.

Jeg blødte, men jeg besvimede ikke.
Jeg ble svimmel, men besvimte ikke.

Jeg tror, at jeg besvimede, lidt tid efter at den gik gennem min trommehinde”.
Jeg tror jeg besvimte like etter at den gikk gjennom trommehinnen».

De tror, at jeg besvimede, fordi jeg havde lavt blodtryk,
De tror jeg besvimte fordi jeg hadde lavt blodtrykk

hvad der skete lige inden jeg besvimede.
hadde skjedd før jeg svimte av.

Og da jeg besvimede på 23. etage, indså jeg, jeg bør sige undskyld.
Og da jeg besvimte i 23. etasje, innså jeg at jeg må si unnskyld.

Jeg har kun haft problemer med vejrtrækningen efter tur med Duke, og jeg besvimede.
Jeg hadde bare problemer med å puste etter at jeg luftet hunden. Jeg svimte av.

var så afkræftet, at jeg besvimede, bare jeg så børnene
var så sliten at jeg svimte av bare jeg så barna

pressede klædet mod mit ansigt. Jeg besvimede.
presset han kluten i fjeset mitt så jeg sloknet.

jeg tog mig til brystet, da jeg besvimede, og var begyndt at overveje at nødlande et sted i Canada.
jeg hadde tatt meg for brystet da jeg dånte, og de hadde begynt å fundere på å nødlande et eller annet sted i Canada.

Jeg besvimer hvis jeg ikke sover.
Jeg besvimer om jeg ikke får sove.

Jeg besvimer af frygt, og da jeg vågner, er jeg i Florida!
Jeg dånte av frykt, og våknet i Florida!

Hvis jeg besvimer og skal bruge blod,
Hvis jeg besvimer og må få blod,

Jeg besvimer Deres Guddommelighed.
Jeg besvimer… Deres guddommelighet.

Skaf mig mad, inden jeg besvimer.
Skaff meg mat før jeg besvimer!

I skal lave armbøjninger, indtil jeg besvimer.
Ellers må dere ta armhevinger til jeg besvimer!

Du skal bare skære mig ned, når jeg besvimer.
Du må bare skjære meg ned når jeg besvimer.