JEG FRIEDE - oversættelse til Norsk

• jeg fridde

Eksempler på brug af Jeg friede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og så er jeg fri for dig?
Og så er jeg kvitt deg?

Jeg frier til min kæreste.
Jeg frir til dama mi.

I dag har jeg fri, hurra!
Idag er jeg leksefri, hurra!

Hvor længe endnu er jeg fri til at træffe mine egne valg?
I hvilken grad er vi frie til å ta egne valg?

Så var jeg fri for at sutte den af på din kæreste!
Da hadde jeg sluppet å suge kuken til kjæresten din!

Jeg frier.
Jeg frir.

Jeg frier til Anne.
Jeg frir til Anne.

Jeg frier ikke til sandwichen.
Jeg frir ikke til smørbrødene.

Så er jeg fri for dig en gang for alle.
Så er jeg kvitt deg en gang for alle.

Jeg frier til dig.
Jeg frir til deg.

Jeg frier måske til dig.
Kanskje jeg frir til deg.

Jeg frier til hende, så snart jeg får chancen.
Jeg frir til henne, så snart jeg får sjansen.

Kom nu, jeg frier jo ikke til dig.
Kom igjen, jeg frir ikke.

Takket være disse midler blev jeg fri for ødemer og overbelastning.
Takket være disse midlene ble jeg kvitt ødemer og overbelastning.

Efter 8 år var jeg fri.
Etter åtte år slapp de meg fri.

En time senere fik jeg fri.
Rundt en time senere slapp de meg løs.

Hvordan kan du blive så sur, når jeg frier til dig?
Hvordan kan du bli så sur når jeg frir til deg?

Find lysets sheik, så bliver jeg fri.
Finn lysets sjeik og sett meg fri.

Slip mig fri.
Knytt meg løs.

Bind mig fri, nu.
Knytt meg løs. Nå.