JEG FRIEDE - oversættelse til Engelsk

• i proposed
• i asked
• i would marry

Eksempler på brug af Jeg friede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Altså, jeg friede først. Hvad?
What?-Well, I proposed first?

Hver gang jeg friede.
Each time I proposed.

Han vil virkelig gerne have at jeg friede til ham.
He would really like it if I proposed to him.

Det var den aften, jeg friede til dig.
That was the night i proposed to you.

Lige indtil den dag, jeg friede.
Right up until the day I proposed.

Og jeg friede til Emma igen.
And I re-proposed to Emma.

Jeg friede for hurtigt.
I did propose too soon.

Jeg… Jeg friede faktisk i huset i træet.
I proposed in the tree house, actually.

Jeg friede.
I was proposing.

Jeg husker ikke at jeg friede.- Løgner!
I don't remember proposing. Liar!

Er det underligt at jeg friede?
Is it still weird because I proposed?

Hun smed mig ud, da jeg friede.
I proposed, and she kicked me out.

An2}Jeg vidste hvem jeg friede til.
I knew who I was proposing to.

Jep.- Er det underligt at jeg friede?
Yep.- Is it still weird because I proposed?

Jeg hyrede ham til at synge da jeg friede.
I hired him to sing while I was proposing.

Da jeg samlede den op, troede du, at jeg friede.
And I went down to pick it up and you thought I was proposing.

Jeg ved, at hun elsker mig, men… jeg friede til hende og hun sagde:"Nej". Det er svært, fordi.
But I ask her to marry me and she says no. It's hard because… I know that she loves me, It's hard.

troede Rachel, at jeg friede.
Rachel thought I was proposing.

Han vil gerne have, jeg frier til ham.
He would really like it if I proposed to him.

Er jeg ikke sikker på, at hun vil sige ja, hvis jeg frier.
I'm not certain she would say yes if I proposed.