JORDEMODEREN - oversættelse til Norsk

• jordmoren
• jordmor
• jordmødrene
• legen

Eksempler på brug af Jordemoderen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jordemoderen svarer på alle spørgsmål,
Jordmødrene svarer på alle spørsmål,

Her kan deltagelse i fødselsforberedelse og samtaler med jordemoderen skabe tryghed
Her kan samtaler med jordmor og eventuelt deltagelse i fødselsforberedende kurs skape trygghet

I den sidste del af presseperioden kan jordemoderen eller lægen lægge en såkaldt pudendusblokade,
I den siste delen av presseperioden kan jordmoren eller legen legge en såkalt pudendusblokade,

Jordemoderen var lidt overrasket over, at det gik så hurtigt,
Jordmødrene var overrasket over hvor fort det hadde gått

vil lægen eller jordemoderen begynde syning moderen i denne periode,
vil legen eller jordmor begynne å sy moren i løpet av denne tiden,

Hvis jordemoderen konstaterer, at barnet ligger i sædestilling,
Hvis jordmoren finner ut at barnet ligger i seteleie,

Omkring kl 3 vælger jordemoderen at tage mit vand,
Rett etter kl 8 beslutta jordmor å ta vannet,

Jordemoderen vil ikke være hos dig hele tiden i fødslens første fase,
Jordmoren vil ikke være hos deg hele tiden i fødselens første fase,

Når moderkagen er født, så tjekker jordemoderen den igennem, sikrer sig
Når morkaken er ute, undersøker jordmor den omhyggelig for å kontrollere

siger jordemoderen.
sier jordmoren.

Hvis jordemoderen eller lægen vurderer,
Dersom jordmor eller lege mener

forsikrer jordemoderen.
forsikrer jordmoren.

Tal med jordemoderen og din partner om det, så I kan forberede jer så godt som muligt.
Snakk med partneren din og jordmor, så kan dere forberede dere best mulig.

siger jordemoderen.
sier jordmoren.

du først konsulterer jordemoderen, sundhedsplejersken eller lægen.
du først spør jordmor, sykepleier eller lege om råd.

bagefter mærker jordemoderen på din mave for at tjekke,
deretter kjenner jordmoren på magen din for å sjekke

en betroet nabo og jordemoderen, Thomasina.
deres fortrolige nabo og jordmor, Thomasina.

som det kommer og lade jordemoderen guide dig gennem fødslen,
og la jordmoren veilede deg under fødselen,

gået gennem fire fødsler, hver graviditet ved hver post, så jordemoderen spurgte, om der er nogen sygdomme i familien.
hver graviditet ved hver påmelding så har en jordmor spurte om det er noen sykdommer i familien.

hendes mor straks mistede bevidstheden, og jordemoderen, fødsel ledsager,
moren umiddelbart mistet bevisstheten, og jordmoren, fødsel ledsager,