JORDEMODEREN - oversættelse til Engelsk

• midwife
• obstetrician

Eksempler på brug af Jordemoderen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved din første samtale med jordemoderen foreslår hun en plan for en nedtrapning af rygningen.
At your first consultation with the mid-wife, she will suggest a plan for reducing your smoking.

Det døde barn ville forhindre hendes vej til tronen, Og en dreng. så dronningeregenten og jordemoderen udtænkte en plan sammen.
And a boy. the Queen Regent huddled with the midwife and devised a plot. Knowing the dead child would snuff out her claim to the throne.

gået gennem fire fødsler, hver graviditet ved hver post, så jordemoderen spurgte, om der er nogen sygdomme i familien.
every pregnancy at each enrollment so have a midwife asked if there are any illnesses in the family.

Derpå gav han jordemoderen en nøgle og sagde, at hun skulle give faderen den, når hun kom hjem.
But he gave a key to the nurse, and told her when she got home she was to give it to the father,

gået gennem fire fødsler, hver graviditet ved hver post, så jordemoderen spurgte, om der er nogen sygdomme i familien.
every pregnancy at each enrollment so have a midwife asked if there are any illnesses in the family.

En jordemoder tog imod. Madeline vil ikke på hospitalet.
Madeline won't go to a hospital.- A midwife delivered.

Der er en anden jordemoder i den nedre bydel.
There's another midwife in the lower city.

afdelingsjordemoder, jordemoder, SOSU-assistent.
a paediatrician, two midwives and an assistant.

Du er da jordemoder, ikke?
You're the midwife, aren't you?

der stadig fandtes jordemødre. Hun er jordemoder.
I didn't know they still had midwives.

Hun er jordemoder, ved du nok.
She's a midwife, you know.

Den kaldes"Jordemoderens historie blandt adelsfolk.
They call it"The Story of the Midwife.

Jordemoder faktisk.
A midwife, actually.

Du er jordemoder, Paris.
You're a midwife, Paris.

Jeg er hendes jordemoder.
I'm her midwife.

Vi får fat i en jordemoder.
We will get a midwife.

Ja. Og jeg var Dianas jordemoder, husker du nok.
And I was Diana's midwife, if you remember. Yes.

Jeg er sygeplejerske og jordemoder.
I'm a nurse and a midwife.

Ja. Og jeg var Dianas jordemoder, husker du nok.
Yes. And I was Diana's midwife, if you remember.

Du blev født hjemme med en jordemoder.
You were born at home with a midwife.