KALDTE DEM - oversættelse til Norsk

• kalte dem
• kaller dem
• kalt dem

Eksempler på brug af Kaldte dem på Dansk og deres oversættelser til Norsk

kommunikation og interesse, knapper der er så kraftfulde, at han kaldte dem den” dødelige kvartet”.
Kommunikasjon og Interesse- knapper så kraftfulle at Ron kalte dem den«Livsfarlige kvartetten».

Nattens væsner som man kaldte dem, forvandlede så mange som de kunne.
De«formaterte flatene» som de kalles er satt opp for å nå så mange som mulig.

Quinoa, der udtales“ keen-wa'” er en fuldkornsort, der var yderst værdsat af de gamle inkaer, der kaldte dem“ Inkaernes guld”.
Quinoa, uttalt"khinn-oa", er et fullkorn som ble høyt verdsatt av de gamle inkaene- de kalte det"inkaenes gull".

Dem førte han nu hen til Adam for at se, hvad han ville kalde dem; og hvad Adam kaldte dem.
Han førte dem til Adam for å se hva han ville kalle dem.

Han kaldte dem canali, hvilket på engelsk fejlagtigt blev oversat med canals,
Han kalte linjene"canali", som riktignok betyr kanaler, men som feilaktig ble oversatt

Jeg kaldte dem to gange, gav dem størrelser
Jeg ringte dem to ganger, ga dem størrelsene,

Soldaterne kaldte dem i stedet Bertha efter Bertha Krupp,
Soldatene kalte den Bertha etter Bertha Krupp,

Man kaldte dem" dødsynder", fordi de blev regnet for at være ophav til alle andre synd er
De er kalt dødssynder, fordi de ble regnet for å være opphav til alle andre synder

Soldaterne kaldte dem i stedet Bertha efter Bertha Krupp,
Soldatene kalte den Bertha etter Bertha Krupp,

Man kaldte dem" dødsynder", fordi de blev regnet for at være ophav til alle andre synder
De er kalt dødssynder, fordi de ble regnet for å være opphav til alle andre synder

indtog teltbyerne og kaldte dem Jairs teltbyer.
inntok teltbyene der, og han kalte dem Ja'irs teltbyer.

eller solo-varer, som man kaldte dem.
eller solo-varer som de ble kalt.

indtog småbyerne og kaldte dem Jairs teltbyer.
inntok teltbyene der, og han kalte dem Ja'irs teltbyer.

eller solo-varer, som man kaldte dem.
eller solo-varer som de ble kalt.

Hun var på det blå hold… eller som jeg kaldte dem, blå-seer holdet.
Hun var på laget Blå… eller som jeg liker å kalle dem, taperlaget.

tone i debatten, og kaldte dem" ikke-stuerene" fra Folketingets talerstol.
tone i debatten, og kalde dem«ikke-stuerene» fra Folketingets talerstol.

John Maynard Smith kaldte dem en evolutionær skandale- hvordan har de været i stand til at overleve så længe
John Maynard Smith kalte dem en evolusjonær skandale- hvordan har de vært i stand til å overleve så lenge

deraf følger traditionen, at Jesus kaldte dem til disciple, idet han ville gøre dem til" menneskefiskere"( græsk ἁλιείς ἀνθρώπων, halieis anthropon).
derav følger tradisjonen at Jesus kalte dem til disipler idet han ville gjøre dem til«menneskefiskere»(gresk ἁλιείς ἀνθρώπων, halieis anthropon).

jeg har gentagne kaldte dem ud for nedbrud, jeg tror, jeg har haft på opkald i 10 år for nogle taster er låst i en bil.
jeg har gjentatt kalt dem ut for havarier, jeg tror jeg har hatt tjeneste i 10 år for noen tastene er låst i en bil.

beskrev Al Sufi of Persia deres placering på himlen og kaldte dem" White Ox i det sydlige arabere", da de kun kunne
Al Sufi of Persia beskrevet deres plassering på himmelen og kalte dem"White Ox De sørlige arabere"