KALDTE DIG - oversættelse til Norsk

• kalte deg
• sa du
• kallte deg

Eksempler på brug af Kaldte dig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fury ikke fortælle mig han kaldte dig i.
Fury fortalte ikke meg at han hadde kallt deg inn.

Hun kaldte dig endda budding.
Våget til og med å kalle deg koseklumpen.

Leslie er ked af, hun kaldte dig egoistisk hun kendte jo ikke til hele historien,
Leslie beklager at hun kalte deg en egoist Hun visste ikke hva som hendte Men nå

Vi kaldte dig for bøsse og du blev så vred
Vi sa du var homo og du ble så sint

Fordi han kaldte dig Laeddis, og du gør alt for at ikke være ham.
Fordi han kalte deg Laeddis,- og at du gjør alt for å ikke være han.

Jeg vil retfærdigvis tilføje, at han kaldte dig det, da du havde tilmeldt dig et kursus, der hed" Frigør dit kald".
Rett skal være rett, da han kalte deg en taperidiot, tok du et toårskurs i California kalt"Slipp kallet ditt fri".

Som du ved, for flere uger siden da vi mødtes for første gang, kom vi måske galt ind på hinanden, da jeg kaldte dig idiot.
Som du vet, da vi traff hverandre for første gang for noen uker siden så fikk vi kanskje en dårlig start da jeg kalte deg en idiot.

alting var som i morges igen… da jeg kaldte dig en nar.
de var i morges… da jeg kalte deg en tosk.

den store mund kaldte dig, ikke?
den store munnen kalte deg, ikke sant?

så rødmede du, når jeg kaldte dig leverhaps.
så rødmet du da jeg kalte deg"beinet mitt".

Matt, jeg kaldte dig ikke herind for at tale om Evans,
Matt, jeg tilkalte deg ikke for å snakke om Evans,

sagde til ham," Før Filip kaldte dig, da du var under Figentræet,
sa til ham,"Før Filip kalte på deg, når du var under fikentreet,

du kunne betragtes som“ strålende”( ironisk nok af de samme mennesker, der kaldte dig en idiot for at holde på virksomhedens lager i første omgang).
du kan anses som“brilliant”(ironisk nok av de samme menneskene som kalte deg en idiot for å holde på selskapets aksjer i første omgang).

Hvad, hvis jeg kalder dig en fed, dum, spaghettitøs?
Hva om jeg kalte deg en feit, dum, degos kjerring?

Kaldte du mig pivet?
Sa du jeg var jentete?

Nogle fjolser af fornem byrd kalder dig Løgridderen og tror, de fornærmer dig..
Noen kalte deg løkridderen og trodde de fornærmet deg..

Han kalder dig ved navn.
Han kalte deg ved navn.

Hvorfor kaldte du ikke på mig?
Hvorfor sa du ikke fra?

Er det, fordi jeg sagde, at vi kalder dig Hammeren?
Er dette fordi jeg sa at vi kalte deg"Hammeren"?

Sinclair, hvad kaldte de dig, før de kalder dig Major?
Sinclair, hva kalte de deg før de kalte deg Major?