KAN UDVIKLE SIG - oversættelse til Norsk

• kan utvikles
• kan oppstå
• kan vokse
• kan forvandle
• kan utvikle
• utvikling kan

Eksempler på brug af Kan udvikle sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

på baggrund af hvilken ikke kun vesiculitis kan udvikle sig, men også mange andre sygdomme i det urogenitale område.
ikke bare vesikulitt kan utvikle, men også mange andre sykdommer i det urogenitale området.

der er smertefuldt, som det, der kan udvikle sig med thyroiditis, tage aspirin
slik som den som kan utvikle med thyroiditis, ta aspirin

blomsterdronningen pryder lys, hvorigennem hun fuldt ud kan udvikle sig og blomstre;
dronningen av blomster adores lys, der hun fullt ut kan utvikle og blomstre;

selv om det kan udvikle sig før fødslen eller under amning.
selv om det kan utvikle før fødselen eller under amming.

behandle sygdomme, som det kan udvikle sig for at kontrollere blodkoagulering.
behandle sykdommer som den kan utvikle for å kontrollere blodpropp.

potentielt fatale komplikationer kan udvikle sig.
potensielt dødelige komplikasjoner kan utvikle.

Så den forkalkende pancreatitis kan udvikle sig, på grund af hvilken der er en forstyrrelse af fordøjelsessystemet og stofskiftet;
Så det kan utvikle kalsifiserende pankreatitt, på grunn av hvilken det er et brudd på fordøyelsessystemet og stoffskiftet;

Hvis en fyr, som virkede så stille og rolig, kan udvikle sig til sådan et monster, så kan jeg godt forstå, hvorfor kvinder altid skal være forberedt.
Hvis en gutt som virket så grei kan forandres til noe så ekkelt så forstår jeg hvorfor kvinner alltid må være redde.

hjernen og øjnene kan udvikle sig og fungere, og for at kroppen skal kunne opbygge
hjernen og øynene skal kunne utvikles og fungere og for at kroppen skal kunne bygge

i sidste ende kan udvikle sig til kvælning, selv med svagt fysisk anstrengelse.
i siste instans kan det utvikles til asphyxiation, selv med liten fysisk anstrengelse.

i særdeleshed USA, kan udvikle sig til verdenskrig.
særlig av USA, kan eskalere til verdenskrig.

hjernen og øjnene kan udvikle sig og fungere.
hjernen og øynene skal kunne utvikles og fungere.

kan det føre til obstipation, som kan udvikle sig til tarmobstruktion og blive livstruende.
kan det føre til obstipation som kan videre til tarmen obstruksjonen og bli livstruende.

Angina med infektiøs mononukleose forekommer normalt fra sygdommens første dage, men kan udvikle sig i 5-6 dage.
En sår hals med smittsom mononukleose forekommer vanligvis fra de første dagene av sykdommen, men det kan utvikles om 5-6 dager.

den hjælp som kræves for at de kan udvikle sig, i henhold til deres individuelle forudsætninger.
kreves for at de, i henhold til sine individuelle forutsetninger, skal kunne utvikles.

i hvilket omfang et sekundært marked kan udvikle sig i eventuelle finansielle instrumenter
i hvilken grad et sekundærmarked kan utvikles i noen Finansielle Instrumenter

i hvilket omfang et sekundært marked kan udvikle sig i et hvilket som helst finansielt instrument
i hvilken grad et sekundærmarked kan utvikles i noen Finansielle Instrumenter

så dine sociale venskaber kan udvikle sig en masse.
dine sosiale relasjoner kan vokse mye.

Hvis en oprindelig art ikke kan udvikle sig til en helt ny art som følge af mutationer- hvad forskningen altså viser- hvordan skulle en makroevolution så kunne finde sted?
Når forskningen viser at mutasjoner ikke kan forvandle en opprinnelig art til en helt ny art, hvordan skulle da en makroevolusjon ha kunnet finne sted?

Allergiske reaktioner, som i sjældne tilfælde kan udvikle sig til anafylaktisk chok( hududslæt,
Allergiske reaksjoner, som i sjeldne tilfeller kan utvikles til anafylaktisk sjokk(hudutslett,