KAPTAJNER - oversættelse til Norsk

• kapteiner
• kapteinene

Eksempler på brug af Kaptajner på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det var ikke usædvanligt, at kaptajner tog deres sønner med på togt,
Det var ikke uvanlig for kapteiner å ta med sønnene på tokt,

Class- servere en ret, som er udviklet af en af deres kaptajner, Folkert….
er utviklet av en av deres flykapteiner, Folkert Stikvoort.

som er udviklet af en af deres kaptajner, Folkert Stikvoort.
er utviklet av en av deres flykapteiner, Folkert Stikvoort.

Vi kunne visualisere Edmond Dantes roede i land for at redde hans kaptajner liv og Napoleon interceding. Mere.
Vi kunne visualisere Edmond Dantes som ropte i land og forsøkte å redde kapteinens liv og Napoleon interceding. Mer.

Newton, som var en af de mest indflydelsesrige kaptajner på denne søgen, stået i spidsen for vores rejse under ledelse
Newton, som var en av de mest innflytelsesrike kapteiner på denne søken i spissen vår reise i regi

Jeg har studeret mange kaptajner i min tid som spiller
Jeg har observert mange kapteiner både som spiller og visekaptein,

indhøstet viden skabte denne familie af redere og kaptajner MSC Cruises,
de har samlet gjennom århundrer, og skipseierne og kapteinene dannet MSC Cruises,

På nationalt plan har vi stærke forbindelser med erhvervslivet gennem regelmæssige workshops med industriens kaptajner, både inden for fakultetet- i form af såkaldte" fellows" møder-
Nasjonalt har vi sterke forbindelser med næringslivet gjennom faste workshops med industriens kapteiner, både innenfor fakultetet- i form av såkalte"fellows" møter-

mindes oprør mod Napoleons besættelse ledet af kaptajner Luis Daoíz og Pedro Velarde,
feirer opprør mot Napoleons okkupasjon ledet av kapteinene Luis Daoiz og Pedro Velarde,

Kaptajner, at stå bag en uigennemtrængelig skærm,
Kapteiner, å stå bak en ugjennomtrengelig skjerm,

At spise kødet af konger, Kødet af kaptajner, Kødet af den mægtige,
Å ete kjøtt av konger og kjøtt av kapteiner, kjøttet av den mektige,

mindes oprør mod Napoleons besættelse ledet af kaptajner Luis Daoíz og Pedro Velarde,
minnes opprøret mot Napoleons yrke ledet av kapteiner Luis Daoíz og Pedro Velarde,

Programmet er designet til at give næring til vores elever til at blive branchens kaptajner og det er designet med en stærk baggrund i analyse af casestudier,
Programmet er utviklet for å gi næring til våre studenter til å bli bransjens kapteiner og det er utformet med sterk bakgrunn i analyser av case-studier,

fire oberstløjtnanter, 17 kaptajner, 23 premierløjtnanter, 4 officianter, 12 stabssergenter, 19 oversergenter og 53 sergenter samt 1 kaptajn, 4 løjtnanter og 8 underofficerer af reserven.
fire oberstløytnanter, 17 kapteiner, 23 premierløytnanter, 4 officianter, 12 stabssersjanter, 19 oversersjanter og 53 sersjanter samt én kaptein, fire løytnanter og åtte underoffiserer av reserven.

heller ikke at støtte dem med styrker, men under kaptajner af deres eget valg, heller ikke at
heller ikke å støtte dem med styrker, men under kapteiner av deres eget valg, heller ikke å kjempe mot en hvilken

Teknikken til kaptajn Picard.
Konstruksjon til kommandør Picard.

Hvor er kaptajn Lance?
Hvor er inspektør Lance?

Kaptajn, jeg tror, han har ret.
Sir, jeg tror han har rett.

Kan du se det her, kaptajn?
Kommandør, ser du dette?

Kaptajn. Kom her og se.
Skipper, kom og se på dette.