Eksempler på brug af Kender endnu på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Forskerne kender endnu ikke de biologiske mekanismer,
Forskerne kjenner fortsatt ikke de biologiske mekanismeneGraviditet, denne magiske forening med en person, vi elsker, men vi kender endnu ikke.
Graviditet, denne magiske foreningen med en person vi elsker, men vi vet ennå ikke.Der forskes livligt i problematikken omkring menneskers tilvænning til højden, men man kender endnu ikke nøjagtigt til mekanismerne omkring højdesyge.
Det forskes livlig på problemene rundt menneskers tilvenning til høyden, men man kjenner ennå ikke nøyaktig til mekanismene rundt fjellsyken.Vi kender endnu ikke alle detaljer,
Vi kjenner foreløpig ikke til alle detaljene,Forskerne kender endnu ikke forklaringen på fænomenet,
Forskerne kjenner enda ikke forklaringen på fenomenet,Man har ikke fulgt repræsentative forsøgsgrupper over flere år, og man kender endnu ikke bivirkningerne ved cannabis,
Man har ikke fulgt representative forsøksgrupper over flere år, og man kjenner fortsatt ikke bivirkningene ved cannabismange mennesker ikke kender endnu.
mange mennesker ikke vet ennå.Vi kender endnu ikke de præcise omstændigheder omkring angrebet
Vi vet fremdeles ikke nøyaktig hva som skjedde under angrepetForskerne kender endnu ikke de præcise årsager til krampen,
Man vet ennå ikke hva som er den nøyaktige årsaken tilJeg kender endnu ikke til nogen producent,
Jeg kjenner ennå ikke til noen produsentForskerne kender endnu ikke årsagen,
Forskerne vet ennå ikke grunnen,men forskerne kender endnu ikke dens sammensætning,
men forskerne kjenner ennå ikke til planetens overflatesammensetningog som man ikke kender endnu.
beskytter og som man ikke kjenner enda.Som jeg ikke kendte endnu.
Som jeg ikke kjente ennå.Årsagen kendes endnu ikke, men både politi
Politiet vet foreløpig ikke hva som er årsak til ulykken,Prisen kendes endnu ikke, men den bliver jo nok over de 100.000 kroner.
De syntetiske kemikaliers langsigtede indvirkninger på huden kendes endnu ikke, men det er usandsynligt,
De langsiktige effektene av syntetiske kjemikalier på huden er ennå ikke kjent, men det De langsigtede følger af hændelsen kendes endnu ikke( EEA, 2010).
Vi vet foreløpig ingenting om de langsiktige konsekvensene av denne hendelsen(EEA, 2010).Syntetiske kemikaliers langsigtede effekter på huden kendes endnu ikke, men det virker usandsynligt,
De langsiktige effektene av syntetiske kjemikalier på huden er ennå ikke kjent, men det hvis nøjagtige årsag ikke kendes endnu.
eksakte årsaken er ennå ikke kjent.
