KENDER KUN - oversættelse til Norsk

• kjenner bare
• vet bare
• kjenner kun
• vet kun
• kan bare

Eksempler på brug af Kender kun på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mange kender kun de vilde dyr fra naturudsendelser på tv,
Mange kjenner bare de ville dyrene fra naturprogrammer på TV,

Det indeholdt 150 handlingslinjer, og vi kender kun to eller tre af dem.
Prosjektet inneholdt 150 handlingslinjer, og vi kjenner kun til to eller tre av disse.

Jeg kender kun lidt af Lissabon
Jeg vet bare litt av Lisboa

De, der er trofaste kender kun den trivielle side af kærligheden,
De som er trofaste kjenner bare den trivielle side ved kjærligheten:

De kender kun hinanden af omtale, men ved et tilfælde mødes de i en lille by ude vest på, hvor Tenneray har slået sig ned.
De kjenner kun hverandre av omtale, men de møtes tilfeldig de i en liten by hvor Tenneray har slått seg til ro.

De fleste mennesker kender kun de thaipiger de møder i barer,
De fleste kjenner bare thailandske jenter møtes de i barer

Ethvert barn, der har levet gennem en forældres opbrud, kender kun for godt den dybe følelsesmæssige smerte, det kan forårsage.
Ethvert barn som har levd gjennom foreldreoppbrudd, vet kun for godt den dype emosjonelle smerten det kan forårsake.

Jeg kender kun et tidsfordriv, som aldrig synes at trætte,
Jeg vet bare om ett tidsfordriv som aldri synes å trette,

Jeg kender kun et tidsfordriv, som aldrig synes at trætte,
Jeg kjenner kun et tidsfordriv, som aldri synes å trette,

Astronomerne kender kun få stjerner,
Astronomene kjenner bare til noen få stjerner

Vi kender kun en mobilenhed som tilfældigt tildelte tal og bogstaver( f. eks. annoncerings-ID EFG4567) og aldrig som for eksempel John E. Smith. .
Vi kjenner bare til mobilenheter i form av tilfeldig tildelte tall og bokstaver(f. eks. annonserings-ID EFG4567) og aldri som f. eks. Jon E. Svensen.

De fleste mennesker kender kun om immunitet, som han har brug for at være sund.
De fleste mennesker vet bare om immunitet som han trenger for å være sunn.

Hun kender kun storken fra sygeplejerskerens fortælling,
Hun kjenner kun storken fra sykepleierens fortelling

Jeg kender kun én, der tør banke på- efter halvandet års tavshed for at spørge, om jeg vil bolle.
Jeg kjenner bare en som tør banke på etter halvannet års taushet for å spørre om jeg vil knulle.

griber vi altid, og vi kender kun livet ved at leve det.
støter vi alltid, og vi kjenner kun livet ved å leve det.

hvor vi skal finde en fjernt slægtning, og vi kender kun navn og efternavn.
spesielt i tilfeller der vi trenger å finne en fjern avstand, og vi vet bare navnet og etternavnet.

Man kender kun nogle af de provokerende faktorer,
Man kjenner bare noen av de provoserende faktorene,

Og, tilsyneladende, om disse operationer, og kender kun" Unavngivne medarbejdere i vestlige efterretninger".
Og, tilsynelatende, om disse operasjonene, og vet bare"Navnløse ansatte i vestlig etterretning".

De, der er trofaste kender kun den trivielle side af kærligheden,
Det eneste han mener har De som er trofaste kjenner bare den trivielle side ved kjærligheten:

det er hjemsted for en kunstner, vi kender kun gennem malerierne.
det er hjemmet til en artist vi vet bare gjennom maleriene.