KOMPENSERET - oversættelse til Norsk

• kompensert
• kompenserte

Eksempler på brug af Kompenseret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvor lidt vi har kompenseret for det.
hvor lite vi har blitt kompensert for det.

ejeren er blevet kompenseret eller vil blive kompenseret på grund af ejerens forretningsforbindelser med udbyderne.
eieren har blitt kompensert eller vil bli kompensert på grunn av eierens forretningsmessige relasjoner med leverandører.

dokumenteret virusreplikation og kompenseret leversygdom.
tegn på viral replikasjon og kompensert leversykdom.

inklusive patienter med kompenseret cirrose og/eller co-inficerede med klinisk stabil hiv( se pkt. 4.4).
inklusive pasienter med kompensert cirrhose og/eller med samtidig klinisk stabil HIV-infeksjon(se pkt. 4.4).

hvor kontohaveren har kompenseret kortindehaveren for gennemførte firmarelaterede transaktioner og medarbejderen efterfølgende har undladt at betale det skyldige beløb til kortudsteder.
unntatt situasjoner der Kontohaver har refundert Kortinnehaver for transaksjoner men Kortinnehaver ikke har betalt faktura til Selskapet.

har kompenseret for over 141.000 ton kuldioxid siden 2010- svarende til mere
har kompensert over 141 000 tonn CO2 siden 2010- noe som tilsvarer mer enn

fire kliniske studier, hvor 1.720 patienter med kronisk hepatitis B-infektion og kompenseret leversygdom fik dobbeltblind-behandling med entecavir( n= 862)
fire kliniske studier hvor 1720 pasienter med kronisk hepatitt B-infeksjon og kompensert leversykdom fikk dobbeltblind behandling med entekavir(n = 862)

uretfærdighed er blevet kompenseret for de ubeskrivelige rædsler,
urettferdighet er blitt kompensert for de ubeskrivelige gruene de tålte,

deres ulempe er kompenseret på bekostning af de hår,
deres ulempe er kompensert på bekostning av hår,

genotype 1-infektion hos voksne patienter( 18 år og ældre) med kompenseret leversygdom, der ikke tidligere har været i behandling,
genotype 1-infeksjon hos voksne pasienter(18 år og eldre) med kompensert leversykdom, som ikke tidligere er behandlet

som røg ud forinden en sådan aflysning vil ikke blive kompenseret for noget beløb i forbindelse med turneringen.
er blitt eliminert før kanselleringen av en slik turnering, vil ikke få refundert noe beløp i forbindelse med en slik turnering.

den får omkostningerne ved udførelsen af tjenesteydelsen kompenseret fuldt ud,
påløper i forbindelse med utførelsen av tjenesten, godtgjøres i sin helhet, bør en fortjeneste

men de har kompenseret for dette delvis ved at lancere en mobil enhed app FullTilt som kan spilles via et flash aktiveret browser,
men de har gjort opp for dette delvis ved å lansere en mobil enhet app av FullTilt som kan spilles via en flash

Men det kompenseres også af effektiviteten i ansøgningsprocessen.
Men det er også kompensert av effektivitet i søknadsprosessen.

Vi kan desværre ikke kompensere for ulejligheden, der måtte opstå ved forsinkelser.
Vi gir ingen kompensasjon for ulempene som kan oppstå ved forsinkelse.

Men en sådan indsats kompenseres af den ædle og luksuriøse skønhed af blomsten.
Men slike tiltak blir kompensert av den edle og storslått skjønnhet blomst.

Personlig ulykkesforsikring kompenserer Dem og evt. passagerer for personskader.
Personlig ulykkesforsikring gir deg en kompensasjon for dine personskader(inkludert passasjerer).

Det var nødvendigt at klatre granit klipper men indsatsen kompenseres.
Det var nødvendig å klatre granitt bergarter, men innsatsen kompensert.

Der kompenseres dog ikke for overskydende gas.
Det gis imidlertid ingen kompensasjon for ubrukt gass.

I mange online felt eksperimenter deltager deltagerne grundlæggende i eksperimenter og kompenseres aldrig.
I mange eksperiment på nettet er deltakerne i utgangspunktet utarbeidet i eksperimenter og aldri kompensert.