KONG INGE - oversættelse til Norsk

• kong inge

Eksempler på brug af Kong inge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette fik kong Inge at vide.
Dette ble fortalt kong Inge.

De fældede Gregorius Dagsson og Kong Inge.
De felte Gregorius Dagsson og kong Inge.

Kong Inge lå i Hornborøsund med en stor hær.
Kong Inge lå i Hornborusundene med en stor hær.

Da sendte kong Inge et brev nordpå til købstaden;
Da sendte kong Inge brev til kaupangen;

Han havde da alle de skibe, som kong Inge havde haft.
Da hadde han alle de skipene som kong Inge hadde eid.

Kong Inge og kong Sigurd havde 20 skibe,
Kong Inge og kong Sigurd hadde tjue skip,

Kong Inge drog da ind til Oslo, mens Gregorius var i Kongshelle.
Så tok kong Inge inn til Oslo, og Gregorius ble i Konghelle.

Bøkesuden var et kongeskib for kong Inge Haraldsson i årene 1158 til 1162.
Bøkesuden» var kong Inge Haraldsson kongeskip fra 1158 til 1162.

I år 1116 blev Ulvhild gift med den svenske kong Inge den yngre.
I 1116 ble Ulvhild gift med den svenske kongen Inge den yngre.

Forældre: kong Inge Stenkilsson af Sverige(† ca. 1111) og Helena.
Foreldre: Kong Inge Stenkilsson av Sverige(død 1112) og dronning Helena.

Kong Inge tog skibene
Kong Inge tok skipene

De mødte Kong Inge i Bergen; kongen tog imod dem på det bedste.
De møtte kong Inge i Bergen, og kongen tok meget godt imot dem.

datter af kong Inge af Sverige.
datter av kong Inge Stenkilsson av Sverige.

Johan var gift med Sigrid- en søster til kong Inge og Hertug Skule.
Jon var gift med Sigrid, søster til kong Inge og hertug Skule.

De mødte Kong Inge i Bergen; kongen tog imod dem på det bedste.
I Bergen møtte de kong Inge, som ga dem en storslagen mottakelse.

I slaget ved Holmengrå i 1139 tabte Magnus og Sigurd til kong Inge Krokryggs mænd.
I et slag ved Holmengrå i Hvaler i november 1139 tapte Magnus og Sigurd mot mennene til kong Inge Krokrygg.

datter af kong Inge Stenkilsson den ældre af Sverige.
datter av kong Inge Stenkilsson den eldre av Sverige.

Håkon opholdt sig nogen tid i Sverige, og Kong Inge viste ham megen velvilje.
Håkon ble i Svitjod en tid, og kong Inge var vennlig mot ham.

Kong Inge underlagde sig alt,
Kong Inge la under seg alt det som de eide i Norge

Kong Inge gik derpå med sin hær ud på isen
Da gikk kong Inge med hæren sin ut på isen