KONGEN SAGDE - oversættelse til Norsk

• kongen sa

Eksempler på brug af Kongen sagde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kongen sagde derfor til Gutten
Kongen sa da til gutten

Kongen sagde, at det saudiske folk er meget vrede over gerningsmandens barbariske handlinger,
Kongen sa at det saudiarabiske folk er dypt opprørt over skytterens barbariske handlinger,

Og Kongen sagde til Præsten Zadok:" Se,
Og kongen sa til presten Sadok:

Men kongen sagde til ham: Adspørg Herren,
Men kongen sa til ham: Spør Herren,

Og Kongen sagde til hende:" Hvad fattes dig, Dronning Ester,
Og kongen sa til henne: Hvad har du på hjerte,

behagede hun Herodes og Gæsterne. Og Kongen sagde til Pigen:" Bed mig, om hvad som helst du vil, så vil jeg give dig det."!
satt til bords med ham, syntes om henne. Og kongen sa til piken: Be mig om hvad du vil, og jeg vil gi dig det!

han blev kaldt op til David, og Kongen sagde til ham:" Er du Ziba?" Han svarede:" Ja, det er din Træl!".
han blev kalt til David, og kongen sa til ham: Er du Siba? Han svarte: Ja, din tjener heter så.

meldte det til Kongen, og Kongen sagde:" Er han alene,
Da sa kongen: Er han alene,

Kongen sagde da til Joab
Da sa kongen til sin hærfører Joab,

Men Kongen sagde til ham:" Så gør,
Da sa kongen til ham: Gjør som han sier,

vi kan hænge dem op for HERREN i Gibeon på HERRENs Bjerg!" Kongen sagde:" Jeg vil udlevere dem!".
hvor Saul, Herrens utvalgte, hørte hjemme. Kongen svarte: Jeg skal gi eder dem.

Og Kongen sagde til Vagten, som stod hos ham:" Træd frem
Og kongen sa til drabantene som stod omkring ham: Gå frem

de havde ikke talt længe sammen, førend Kongen sagde, at han skulde lade sig døbe tillige med alle sine Undersaatter,
de hadde ikke talt lenge, før kongen sa at jarlen og hele folket hans skulle la seg døpe,

den sidste Tredjedel under Gatiten Ittaj. Kongen sagde så til Folkene:" Jeg vil selv drage med i Kampen!".
en tredjedel under gittitten Ittai, og kongen sa til folket: Jeg vil og dra ut med eder.

Arne Vinje Gunnerud( 1930-2007) og blev afsløret den 21. september 1997 af kong Harald V. Kongen sagde blandt andet at ulykkerne med Palatia og Rigel fortæller om det store offer det sovjetiske folk måtte tåle under den anden verdenskrig.
ble avduket 21. september 1997 av kong Harald V. Kongen sa bla annet at ulykkene med Palatia og Rigel forteller om det store offer det russiske folk måtte tåle under den andre verdenskrig.

uheldigt for vores flok; lad os nu finde på noget godt.« Kongen sagde:» Blæs hele hæren til kamp under fanerne,
la oss nå fort finne på et godt råd.> Kongen sa:<La blåse med hærblåst hele hæren under merkene,

Kongen sagde:» Jeg tænker, at hvis Gregorius havde været i live
Gt; Kongen sier:<Det tenker jeg at om Gregorius var i live,

Og Kongen sagde til Pigen:“ Bed mig, om hvad som helst du vil,
Kongen sa til den unge piken:«Be meg om hva du enn vil,

Og kongen sagde til dem: Stå op, thi jeg vil skænke jer livet,
Og kongen sa til dem: Stå opp, for jeg vil skjenke dere livet,

Fortæl, hvad kongen sagde.
Fortell igjen hva kongen sa.