KRÆVE BEHANDLING - oversættelse til Norsk

• kreve behandling
• krever behandling

Eksempler på brug af Kræve behandling på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du har en tilstand, der kræver behandling.
Du har en tilstand som trenger behandling.

Hvis du får svært forhøjet blodtryk, der kræver behandling med blodtryksmedicin.
Hvis du utvikler alvorlig høyt blodtrykk som trenger behandling med blodtrykksmedisin.

Depression er en alvorlig tilstand, der kræver behandling.
Depresjon er en alvorlig tilstand som trenger behandling.

Derefter kræves behandling af allergisk rhinitis hos børn.
Deretter kreves behandling av allergisk rhinitt hos barn.

Her mange medlemmer har ikke krævede behandling for 10 år og længere.
Mange medlemmer her har ikke trengte behandling for 10 år og lenger.

Sygdomme, der kræver behandling.
Infeksjoner som behøver behandling.

Det er kun omkring 5-15% af befolkningen, der har symptomer, som kræver behandling.
Trolig vil kun 5-10% av de med symptomer trenge behandling.

En af mine patienter kræver behandling.
En av pasientene mine trenger pleie.

pigerne ikke kræver behandling?
postmenopausale kvinner ikke trenger behandlingen?

For asymptomatiske patienter med simple dermographism er ikke krævede behandling.
For asymptomatiske pasienter med enkle dermographism er ikke nødvendig terapi.

Når denne type hudallergi opstår, kræver behandlingen at begrænse kontakten med allergenet.
Når denne typen hudallergi oppstår, krever behandlingen å begrense kontakten med allergenet.

I tilfælde af ukompliceret urethritis kræver behandlingen ikke indlæggelse
I tilfelle av ukomplisert uretritt krever behandlingen ikke innlagt sykehus

Hvor mange besøg hos tandlægen kræver behandlingen?
Hvor mange tannlegebesøk innebærer behandlingen?

I og med brugerne er meget forskellige, kræver behandlingen individuelle mål.
Siden brukerne er så forskjellige, krever behandlingen individuelle mål.

situationen ikke kræver behandling under graviditet med et sådant niveau af hvide blodlegemer
situasjonen ikke krever behandling under graviditet med et slikt nivå av hvite blodlegemer

kan akut thyrotoksicose udvikles, hvilket kræver behandling for at undertrykke syntesen af hormoner.
kan akutt tyrotoksikose utvikles, og krever behandling for å undertrykke syntesen av hormoner.

kræft er en sygdom, der kræver behandling overvågning og sundhedsprofessionelle.
kreft er en sykdom som trenger behandling overvåking og helsepersonell.

Hvis du ikke er sikker på, om de ændringer, du opdager, kræver behandling, så tøv ikke med at konsultere din læge.
Hvis du ikke er sikker på om de endringene du oppdager krever behandling, skal du ikke nøle med å konsultere lege.

holde en erektion kan være et tegn på en sundheds-tilstand, der kræver behandling, såsom hjertesygdom eller dårligt kontrolleret diabetes.
beholde en ereksjon kan være et tegn på en helse-tilstand som trenger behandling, for eksempel hjertesykdom eller dårlig kontrollert diabetes.

sygdommen kræver behandling, og det går meget sjældent uden komplikationer.
sykdommen krever behandling, og det går svært sjelden uten komplikasjoner.