KRÆVE BEHANDLING - oversættelse til Fransk

• nécessiter un traitement

Eksempler på brug af Kræve behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

insektsekretioner N/ A Kan kræve behandling af bugser, der bærer svampen;
d'insectes N/ A Peut nécessiter un traitement des punaises qui portent le champignon;

for eksempel via ansigts- eller fingeraftryksgenkendelse, kræve behandling af dit foto og/eller dine biometriske data.
empreintes digitales, peuvent nécessiter le traitement de votre photographie et/ou de vos données biométriques.

hændelser i samarbejdsnetværket og overholdelse af kravet om anmeldelse af hændelser til de nationale kompetente myndigheder kan kræve behandling af personoplysninger.
le respect des exigences relatives à la notification des incidents aux autorités nationales compétentes peuvent nécessiter le traitement de données à caractère personnel.

nationale kompetente myndigheder eller CSIRT'er kan kræve behandling af personoplysninger.
aux CSIRT pourraient nécessiter le traitement de données à caractère personnel.

Folk udvikler ofte sygdomme i det muskuloskeletale system, der kræver behandling.
Les personnes développent souvent des maladies du système musculo-squelettique qui nécessitent un traitement.

Her mange medlemmer har ikke krævede behandling for 10 år og længere.
De nombreux membres ici ont pas besoin d'un traitement pour 10 ans et plus.

Nogle af dem udgør ikke en trussel, andre kræver behandling.
Certains ne constituent pas une menace, d'autres nécessitent un traitement.

I dette tilfælde kun kræver behandling med antibiotika.
Dans ce cas, seulement besoin d'un traitement avec des antibiotiques.

For asymptomatiske patienter med simple dermographism er ikke krævede behandling.
Pour les patients asymptomatiques avec dermographisme simple n'est pas besoin d'un traitement.

Hairy leukoplaki kræver behandling med et antiviralt medicin.
Leucoplasie chevelue exige un traitement avec un médicament antiviral.

Før hysteroskopi krævede behandling af ydre kønsorganer med en desinficerende opløsning.
Traitement nécessaire avant l'hystéroscopie des organes génitaux externes avec une solution désinfectante.

Nogle gange kræver behandling flere sessioner.
Le traitement nécessite parfois plusieurs séances.

Pylori infektion kræver behandling med antibiotika.
L'infection par H. pylori doit être traitée par des antibiotiques.

Denne form for hepatitis er sjældent alvorlige eller kræver behandling.
Cette forme de temps rares d'hépatite sont grave ou ne nécessitent aucun traitement.

Hvis du lider af alvorlig leversygdom som kræver behandling.
Si vous souffrez d'une pathologie spécifique, nécessitant un traitement.

sygdommen kan være milde og ikke kræve behandlinger.
la maladie peut être bénigne et ne pas nécessiter des traitements.

Alligevel er der tale om sygdom, som kræver behandling.
Il s'agit pourtant d'une maladie nécessitant un traitement.

Alt andet betragtes som en patologisk tilstand og kræver behandling.
Soient considérés comme pathologiques et nécessitant des traitements.

Det er en alvorlig tilstand, som kræver behandling med medicin.
C'est un cas grave qui nécessite la prise de médicaments.

Nogle læger mener, at disse patienter kræver behandling.
Certains médecins croient que ces patients doivent être traités.