KUN ET - oversættelse til Norsk

• bare ett
• kun ett

Eksempler på brug af Kun et på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Derfor er manglen på den man elsker ikke kun et følelsesmæssigt lufttom rum.
Det er derfor fraværet av en kjær person ikke bare er et følelsesmessig vakuum.

Når sneen falder tæt, er der kun et at gøre….
Når snøen legger seg er det bare én ting å gjøre.

Den anden har kun et.
Den andre har bare én.

Mere effektiv udnyttelse af vores vandressourcer i landbruget er kun et af de skridt, vi er nødt til at tage for at mindske vores påvirkning af miljøet.
En mer effektiv bruk av vannressurser i landbruket er bare ett av flere steg vi må ta for å redusere vår miljøpåvirkning.

Og det er kun et af de tricks, som webværter bruger til at narre dig til at betale et år i forvejen.
Og det er bare ett av triksene som webhotellene bruker for å lure deg til å betale et år i forveien.

det var kun et af vores telte og noget af vores tøj, der brændte.
det var kun ett av teltene og noe av tøyet vårt som brant.

blev kun et af dem færdigt i kongens levetid, nemlig…?
ble bare ett av dem ferdig i kongens levetid, nemlig…?

den fattige havde kun et eneste lille lam,
den fattige hadde kun ett lite lam

I dag er der kun et af de 11 historiske savværker i Namsos som fortsat er i drift- Moelven Van Severen.
I dag er bare ett av de elleve historiske sagbrukene som fortsatt er i drift- Moelven Van Severen.

skud findes der kun et, som også lader dagslys komme ind og åbner for kommunikation.
våpenskudd finnes det kun ett som slipper inn dagslys og åpner for kommunikasjon.

Den imponerende lyskegle fra Solens gigantiske støvring er kun et af de imponerende fænomener,
Den imponerende lyskjeglen fra solas gigantiske støvring er bare ett av de imponerende fenomenene

Lista Fyr bestod tidligere af tre fyrtårne, men kun et står tilbage i dag.
Lista fyr bestod tidligere av tre fyrtårn, men kun ett står igjen i dag.

I hans levetid udkom kun et af hans tiltag: den tyske version af" Mythologia Fennica" af Kristfrid Ganander,
I hans levetid utkom bare ett av hans prosjekter: den tyske versjonen av Mythologia Fennica av Kristfrid Ganander,

skud findes der kun et, som også lader dagslys komme ind og åbner for kommunikation.
skal sikre ved innbrudd, vandalisme og våpenskudd finnes det kun ett som slipper inn daglys.

Dette er kun et( omend meget vigtigt)
Dette er bare ett(om enn veldig viktig)

med to soveværelser( 1116 dog kun et) og egen terrasse.
med to soverom(1116 har kun ett) og egen terrasse.

Normalt vil kun et af disse æg nå modning
Vanligvis vil bare ett av disse eggene nå modning

Kun et af de to sikkerhedshuller kan patches,
Bare ett av de to sikkerhetshullene kan lappes,

en person skal føle sig utilfreds i forhold til nogen, tager det kun et eller to problemer.
en person skal føle seg ulykkelig i forhold til noen, tar det bare ett eller to problemer.

disse problemer kan løses på relativt kort tid med normalt kun et eller to besøg.
disse problemene kan være Løst på en forholdsvis kort tid med vanligvis bare ett eller to besøk.