KYSTEN - oversættelse til Norsk

• kysten
• land
• kystlinjen
• bredden
• kyststripen
• kyst
• kystene

Eksempler på brug af Kysten på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I dag må forskere tælle hvalerne manuelt fra kysten eller fra dækket på skibe.
Nå må forskerne telle dyrene manuelt inne fra kysten eller fra dekket på skip.

Helt så langt fra kysten.
Så langt i fra kysten.

Ude ved kysten gik det straks bedre med det engelske.
Bortsett fra ved kysten er det engelsk det går på.

Inde bagved kysten ligger der flere interessante byer, som er et besøg værd.
Inne ved kysten ligger det flere interessante byer som er verdt et besøk.

Følger man kysten 2,5 km kommer….
Hvis du følger stranda for 2,5 km….

De mest almindelige vragrester langs kysten er plastik af forskellig art.
Vanligste søppel langs strendene er plast av ulike slag.

Et par kilometer inde i landet fra kysten ligger Goas hovedstad Panaji.
Et par mil innover fra kysten ligger Goas hovedstad Panaji.

Et angreb om natten fra kysten er udelukket på grund af fuldmånen.
Et nattangrep fra havet er utelukket på grunn av fullmånen.

Bismarckarkipelaget er en gruppe øer udenfor kysten af Ny Guinea i det sydvestlige Stillehav.
Bismarckarkipelet er en gruppe øyer utenfor nordøstkysten av Ny-Guinea i det sørvestlige Stillehavet.

Tag hende til kysten og du er tilbage i dag.
Ta henne med til kysten. Du vil være tilbake i dag.

Det er langs kysten og i fjeldet vi trives allerbedst.
Det er langs havet og til sjøs vi trives aller best.

Billeder på stranden eller ved kysten, skal du fjerne eventuelt sand eller salt.
Brukt på stranden eller ved sjøen, tørker du av eventuell sand.

Højlandet når kysten mod øst, hvor hovedstaden er Dublin.
Slettelandet når frem til kysten mot øst, hvor hovedstaden Dublin ligger.

Disse råvarer kommer såvel kysten som inde i landet.
Disse råvarene kommer både fra kysten og innlandet.

Nedbøren aftager relativt hurtigt mod øst og syd over langs kysten.
Nedbøren avtar relativt raskt mot øst og sørover langs kysten.

Hus ved kysten.
Hus ved sjøen.

MCS" følger dig til kysten.
MCS hjelper deg fram til kysten.

Auto guidning er placeret i passende afstand fra kysten, kan du.
Autoveiledning er plassert i passende avstand fra strandlinjen, kan du.

På en klar dag kan man se helt til kysten.
På klare dager kan man se helt ut til kysten!

Jeg skal arbejde ved L.A. og kysten.
Jeg skal jobbe rundt LA og langs kysten.