KYSTEN - oversættelse til Spansk

• costa
• orilla
• litoral
• playa
• mar
• costeras
• costas
• orillas
• costera
• playas
• costeros

Eksempler på brug af Kysten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Estepona har gode strande som strækker sig 21 km op langs kysten.
Estepona tiene buenas playas extendiéndose 21 km a lo largo de la playa.

En anden mulighed er at fiske ved kysten.
Otra opción es la pesca en la bahía.

Ingen nåede ind til kysten.
Nadie llegó a tierra.

og fulgte kysten.
seguí por la costa.

Raouche er en serie af naturlige klippeformationer ligger ved kysten Corniche.
Raouche es una serie de formaciones de roca natural situada en la costa de la Corniche.

Der modtages patienter og pårørende fra hele kysten.
En ella participarán pacientes y familiares de toda la zona.

Direkte adgang fra motorvejen eller kysten parkeringspladser sælges i boligkompleks.
Se venden plazas de garajes en conjunto residencial, salida directa por la autovía o por la costa.

Masseindvandring er en langsom strøm af vand der vedholdende eroderer kysten.
La migración de masas es una lenta corriente de agua que continuamente está erosionando las orillas.

Bor du tæt ved kysten?
¿Vives cerca de la Bahía?

Søen er nu kun adskilt af en smal landbræmme ud til kysten.
El lago está separado de mar por una estrecha franja de tierra.

En stor del af olieberedskabet består i at forhindre olien i at nå kysten.
Redoblan esfuerzos para evitar que el petroleo llegue a las costas.

Dette var desværre ikke første og sikkert heller ikke sidste gang, at kysten i et af vores medlemslande er blevet forurenet.
Por desgracia, no era la primera ni probablemente la última vez que el litoral de uno de nuestros Estados miembros resultaba contaminado.

Jeg ønsker at se godt ud på kysten, og jeg ønsker at udføre i min atletisk felt til mit optimale kapacitet.
Quiero lucir bien en la playa y quiero realizar en mi campo de atletismo a mi capacidad óptima.

Kysten er også kun et par skridt væk,
La playa está a pocos pasos, con la oportunidad de nadar

Den beliggenhed ved kysten er dejlige
La ubicación junto al mar es precioso

Antikke lamper linje kysten og stier befolket af geder, der fører til skjulte bugter, hvor havet omgange de småsten kyster..
Luces de la línea de las antiguas y las rutas costeras pobladas por las cabras que conducen a calas escondidas donde el mar vueltas las orillas de guijarros.

Og selvfølgelig også nyde kysten at hvile eller tage en dukkert i havet.
Por supuesto, también disfrute del mar para descansar o darse un chapuzón en el océano.

Mange uhyre store Klippemasser vare allerede faldne ned paa Kysten; og Indbyggerne mente,
Masas enormes de piedra habían caído ya sobre la playa, y los habitantes creían que al comenzar la

Hvis du leder efter lejr nær kysten af en fredelig sø,
Si buscas acampar cerca de las orillas de un lago tranquilo,

Nær kysten klipper og sten af turisterligger i vente
Cerca de las rocas costeras y las piedras de los turistasestá a la espera