UD FOR KYSTEN - oversættelse til Norsk

• utenfor kysten

Eksempler på brug af Ud for kysten på Dansk og deres oversættelser til Norsk

de nære havområder ud for kysten.
de nære havområdene utenfor.

Den kinesiske agent der har komponenten er på en boreplatform ud for kysten, og afventer transport til Kina.
Den kinesiske agenten som har komponenten- har blitt sporet opp- på en oljeplattform utenfor vestkysten. Vi antar de venter på transport til Kina.

Lige ud for kysten af Kinas' s sydøstlige regioner, Taiwan konsekvent rangerer højt på lister, der beskriver lande,
Like utenfor kysten av Kina 's sørøstlige regioner, Taiwan konsekvent rangerer høyt på lister

du vil have en chance for at kajak ud for kysten af Vancouver Island i jagten på bælg af hvaler,
du vil ha en sjanse til kajakk utenfor kysten av Vancouver Island på jakt etter pods av hval,

visning af hvaler ud for kysten, eller deltager i en øko-tur i de store gamle skove,
vise hval utenfor kysten, eller deltar i en øko-tur i den store gamle vekst skogene,

der findes i Stillehavet ud for kysten af Nordamerika område, der er fem grader højere end den gennemsnitlige temperatur i havet i denne region.
finnes i Stillehavet utenfor kysten av Nord-Amerika-området, som er fem grader høyere enn den gjennomsnittlige temperaturen i havet i denne regionen.

Ud for kysten opfangede små japanske flådefartøjer den dybe brummen fra flyenes store propelmotorer,
Utenfor kysten fanget små japanske marinefartøyer opp den dype brummingen fra flyenes store propellmotorer,

uberørte hvidsandede strande så langt øjet rækker- og lidt ud for kysten er der et væld af livlige koralrev,
uberørte hvite sandstrender så langt øyet rekker- og litt utenfor kysten er det et vell av livlige korallrev

fem kilometer ud for kysten:” Der er ikke noget forkert sted.
fem kilometer utenfor kysten,“Det er ikke noe galt sted.

der finder sted ud for kysten.
finner sted utenfor kysten.

sejlture til småøerne ud for kysten og klassiske koncerter….
seilturer til småøyene utenfor kysten og klassiske konserter….

Forsyningsskibet Anna Gabriela til en af det statslige olieselskab Petrobras' boreplatforme ud for Rio de Janeiro, fandt den 3. juli 2008 omkring 100 km ud for kysten underkroppen af et lig,
Forsyningsskipet«Anna Gabriela» ved en av det statlige oljeselskap Petrobras' boreplattformer utebor Rio de Janeiro fant den 3. juli 2008 omkring 100 km utenfor kysten underkroppen av et lik

Dirck Hartog gik i land på det som nu kaldes Dirk Hartog Island ud for kysten af Vestaustralien hvor han efterlod sig en inskription på en plade af tin.
Hartog gikk i land på det som nå kalles Dirk Hartog Island utenfor kysten av Vest-Australia hvor han etterlot seg en inskripsjon på en plate av hardtinn.

der sidder lige ud for kysten ved byen Pattaya.
sitter like utenfor kysten av Pattaya byen.

var kun fund af enkelte ballonstykker ud for kysten og intet andet.
var kun funn av enkelte ballongstykker utenfor kysten og intet annet.

som drives af KNOC ud for kysten ved Ulsan i Sydkorea.
opereres av KNOC utenfor kysten av Ulsan i Sør-Korea.

lokale dykke virksomheder har forsøgt at starte et kunstigt koralrev lige ud for kysten fra Koh Rong Samloem- De nedsænket to store forsendelsesbeholdere til at fungere som….
lokale dykkebedrifter har forsøkt å starte et kunstig korallrev like ved kysten utenfor Koh Rong Samloem- De nedsenket to store forsendelsesbeholdere som fungerer som….

Ud for kysten mod nord ligger Smålandsfarvandet,
Ut for kysten mot nord ligger Smålandsfarvannet

Næstformand Navy Commander Tea Sokha og lokale dykke virksomheder har forsøgt at starte et kunstig koralrev lige ud for kysten ud Koh Rong Samloem- De nedsænket to store forsendelsesbeholdere til at fungere som strukturer for koral beboelse.
Stedfortredende Navy Commander Tea Sokha og lokale dykkebedrifter har forsøkt å starte et kunstig korallrev like ved kysten utenfor Koh Rong Samloem- De nedsenket to store forsendelsesbeholdere som fungerer som strukturer for korallopphold.

Denne idylliske ø ligger ud for kysten af Syd australske er en idyllisk tur destination for dem,
Denne idylliske øya ligger utenfor den kysten av sør-australske er et idyllisk tur reisemål for de