UD FOR KYSTEN - oversættelse til Fransk

• au large des côtes
• de la côte

Eksempler på brug af Ud for kysten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er beliggende ud for kysten af den Persiske Golf,
Il est situé sur la côte du Golfe Persique,

Ud for kysten af Valle Gran Rey lever utallige hvaler
Sur la côte de Valle Gran Rey vivre d'innombrables espèces de baleines

Båden var omkring 25 sømil ud for kysten ved Yemen på tidspunktet for angrebet.
Le navire se trouvait à 55 milles devant les côtes nigérianes au moment de l'attaque.

Den ene del af stranden drager fordel af klipperev ud for kysten, der gør vandet perfekt til at svømme i
Une partie de la plage profite des récifs situés au large qui permettent d'obtenir une eau parfaite pour nager

Lige ud for kysten, vil du finde det fængsel af Chateau d' If, der holdt den fiktive grev de Monte Cristo.
Juste à côté de la côte, vous trouverez la prison du Château d'If qui a tenu le comte de Monte-Cristo fictif.

Så dette er min belønning fra at redde dig fra at drukne på dette fragtskib ud for kysten af Lian Yu?
C'est ma récompense pour vous avoir sauvé de la noyade dans ce cargo aux larges des cotes de Lian Yu?

har dannet ud for kysten i Nordafrika.
à s'être formé au large de l'Afrique du Nord.

der tjener i Middelhavet, ud for kysten af Vestafrika og i Vestindien.
navigue en Méditerranée, le long de la côte africaine et aux Antilles.

Alternativt er der cruises at se hvaler og delfiner ud for kysten i Californien.
Sinon il y a des croisières pour voir les baleines et les dauphins au large de la côte californienne.

du kan leje din helt egen private ø ud for kysten af Belize, også!
vous pouvez louer votre propre île privée au large de la côte du Belize, aussi!

Mange af NOVASOLs feriehuse og hytter ligger langs Hordalandskysten og på øerne ud for kysten.
Un grand nombre des maisons de vacances NOVASOL se situent le long de la côte et sur les îles du Hordaland.

Dette er en af de poster i en 2016 projektkonkurrence for et afsaltningsanlæg til at gå ud for kysten af Santa Monica.
Ceci est l'une des entrées dans un concours de design 2016 pour une usine de dessalement d'aller au large de la côte de Santa Monica.

dengang farbror Marshall og faster Lily var gift i 12 sekunder ud for kysten af Atlantic City.
tante Lily ont été mariés pendant 12 secondes quelque part au large d'Atlantic City.

Over for Cannes kan man tage på en udflugt i naturen til Lérins øerne ud for kysten.
Face à Cannes, les îles de Lérins offrent une promenade nature à l'écart du littoral.

Desuden, folk fortælle en lignende historie om at flytte kister i en hvælving i en ø ud for kysten af Estland.
En outre, les gens racontent une histoire similaire sur le déplacement des cercueils dans une chambre forte dans une île au large de la côte de l'Estonie.

Jeg forstår, at der under debatten er givet udtryk for en del bekymring for vraget af Prestige ud for kysten ved Galicien.
J'ai cru comprendre que maintes préoccupations avaient été exprimées, au cours de ce débat, à propos du naufrage du Prestige au large de la Galice.

Den græske flåde tilintetgjort den fønikiske flåde i det første slag ud for kysten af Pamfylien, mod 498 a.
La flotte grecque anéantit la flotte phénicienne lors d'un premier combat sur les côtes de Pamphylie, sans doute vers 498 av.

Beliggende på en tropisk ø i fredelige omgivelser lige ud for kysten ved Phuket er Coco Chalet.
Situé sur une île tropicale dans un cadre paisible juste à côté de la côte de Phuket est Coco Chalet.

en hel masse verdensklasse rev fisk er lige ud for kysten fra Mission Beach.
beaucoup de poissons de récif de classe mondiale sont juste au large de Mission Beach.

han bruger ud for kysten af Argentina og Chile.
il passe des côtes de l'Argentine et du Chili.