LÆGGER DEN - oversættelse til Norsk

• legger den
• setter den
• putter den
• laster den

Eksempler på brug af Lægger den på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis du leger med den og lægger den fra dig, bliver det automatisk min.
Hvis du leker med den og legger den fra deg, blir den automatisk min.

Han afslører da den fjerde brik, lægger den frem på bordet til de andre tre,
Han avslører da den fjerde brikken, legger den frem på bordet til de andre tre,

der går rundt toppen af benene og over dine skuldre, og du lægger den på lidt ligesom en rygsæk.
går rundt toppen av bena og over skuldrene, og du setter den på heller som en ryggsekk.

Så folder du en ekstra tommestok ud og lægger den op til det punkt, der skal måles til- her den højre vange.
Så bretter du ut en ekstra tommestokk og legger den opp til det punktet som det skal måles til- her den høyre vangen.

Vi bringer en lille køler med os og lægger den op med mad,
Vi tar en liten kjøler med oss og laster den opp med mat, slik

Så blev han usynlig som du får, når du lægger den på og Sauron så ham.
Så ble han usynlig som du får når du setter den på og Sauron så ham.

Når en vulkan ikke længere er aktiv, lægger den ikke nye lavalag på de gamle,
Når en vulkan ikke er aktiv lenger, legger den ikke nye lavalag på de gamle,

Hans 4 måneder i amerikanske egetræer balancerer kraften i denne ekstraordinære rødvin, og lægger den op med komplekse og lækre aromaer.
Hans 4 måneder i amerikanske eikefat balanserer kraften til denne ekstraordinære rødvinen, og laster den med komplekse og deilige aromaer.

Med højre hånd retter han på sin kjortel, lægger den bedre på plads på skulderen,
Med høyre hånd retter han på kjortelen, legger den bedre på plass på skulderen,

Læser vi:” Se, Herren gør jorden tom og lægger den øde, omvælter dens overflade,
(Esek.7,10.11.19)«Se, Herren gjør jorden tom og legger den øde, omvelter dens overflate,

Nogle bærer den gennem gaden i middagssolen, andre lægger den på et fad foran døren
Noen bærer den gjennom gaten i middagssolen, andre legger den på et fat foran døren

Tegner han en ny dino med fjer og lægger den ud på Wikipedia, er det ikke usandsynligt,
Tegner han en ny dino med fjær og legger den ut på Wikipedia, er det ikke usannsynlig

Ja, og det vil den ikke blive, for du lægger den tilbage, finder nøglen
Ja, og det vil den heller ikke bli, for du legger den tilbake, finner nøkkelen

Beslaget på snoren kan også bruges som holder til højttaleren, hvis du lægger den ned- så den ikke triller væk.
Festet på snøret kan også brukes som holder for høyttaleren hvis du legger den ned, slik at den ikke ruller bort.

begynder at glide, hvis man lægger den på en overflade, der ikke er 100% plan.
begynner å skli hvis man legger den på en overflate som ikke er 100 % rett.

tager vi en ske med huller og lægger den i et lag på et håndklæde.
tar vi ut en skje med hull og legger den i ett lag på et håndkle.

lunkent vand, før du lægger den tilbage i gærbeholderen.
lunkent vann før du legger den tilbake i gjærbeholderen.

ud af Bibelen, og lægger den på oven på klør 7.
ut av bibelen, og legger den på oppå kløver 7.

noget… tager jeg nøglen fra under måtten og lægger den i hendes taske… før politiet kommer.
tar jeg nøkkelen hennes under teppet og legger den tilbake i håndveska.

Hvis du tager din lykke og lægger den i en andens hænder, vil hun
Hvis du tar din lykke og legger den i hendene på noen, vil det