LÆGGER PRES - oversættelse til Norsk

• legger press
• setter press
• setter trykk

Eksempler på brug af Lægger pres på Dansk og deres oversættelser til Norsk

forårsager det betydeligt ubehag, når du sidder eller lægger pres på det.
forårsaker det betydelig ubehag når du sitter eller legger press på det.

barnet vokser og lægger pres på ryggen.
babyen vokser og legger press på ryggen.

I mange tilfælde fører instabilitet i dette området til at deler av hjernen synker ned( Chiari) og lægger pres på rygmargen.
I mange tilfeller fører instabilitet i dette området til at deler av hjernen synker ned( Chiari) og legger press på ryggmargen.

De ekstremt lave renter lægger pres på nettorentemarginalerne, men øger også efterspørgslen efter vores produkter
Uvanlig lave renter la press på rentemarginene, men skaper også økt etterspørsel etter produkter

Det sker også, at muslimske religiøse ledere lægger pres på konvertitter, enten direkte
Muslimske religiøse ledere er også kjent for å legge press på konvertitter, direkte,

For eksempel kan det være at din partner utilsigtet lægger pres på dig for at" præstere".
Det kan for eksempel være partneren er utilsiktet legge press på deg"utføre".

Ferrari og Red Bull endelig lægger pres på dem.
Ferrari og Red Bull endelig legger noe press på dem.

udvidelse af livmoderen, som lægger pres på blæren.
utvidelse av livmor som gir trykk til blæren.

stigende amerikanske renter, som lægger pres på emerging markets-økonomierne.
stigende amerikanske renter, noe som vil legge press på vekstmarkedsøkonomiene.

du som elbils-interesseret forbruger lægger pres på forhandlere og producenter af de elbiler du overvejer at købe
elbilinteressert forbruker legger press på forhandlere og produsenter av de elbilene du vurderer å kjøpe

som byggevirksomhederne, lægger pres på delstaterne og vil påvirke udviklingen af denne liste,
som byggevirksomhetene, legger press på delene og vil påvirke utviklingen av denne listen,

Hvis kirtlen lægger pres på de nærmeste strukturer,
Hvis kjertelen setter press på nærmeste strukturer,

Du lægger pres på kammeret med vand
Du legger press på kammeret med vann

Livmoderen, som vokser som fosteret udvikler sig i det, lægger pres på den kommende mors blære,
Livmoren, som vokser når fosteret utvikler seg i det, setter press på den fremtidige mors blære,

er sat op sammen med tromlen på en bestemt måde, således at når trommeslager lægger pres nedad på pedalen til en hammer svinger op ramte tromlen.
skiller seg fra selve trommelen, er satt opp sammen med trommelen på en bestemt måte slik at når trommeslageren setter press på pedalen, til en klubbe svinger opp treffer trommelen.

legepladsinspektører samt medierne, lægger pres på dagtilbuddet for at indføre restriktioner i forbindelse med børns leg
lekeplassinspektører og mediene, legger press på barnehagen om å innføre restriksjoner på barnas fysiske lek

han ikke er klar over, at han lægger pres på sig selv for at gå ud over sine egne evner.
han er uvitende om at han legger press på seg selv for å gå utover sine egne evner.

en selvstændig nation, og som lægger pres på Baltikum- jeg ser russerne som den klart største udfordring, vi har,« siger han til ABC.
en selvstendig nasjon, og som legger press på Baltikum, jeg ser på russerne som den absolutt største utfordringen vi har, sier McCain.

Når det kommer til forebyggelse, er vores største udfordring i virkeligheden, hvordan vi imødegår al den propaganda, der hver dag lægger pres på vores unge for at få dem til at acceptere stofmisbrug som en måde at leve på.
Når det gjelder forebygging er vår største utfordring generelt sett hvordan vi motarbeider all den propagandaen som hver dag legger press på våre unge for å få dem til å akseptere stoffmisbruk som en måte å leve på.

andre NGO'ere dukker op og lægger pres på myndighederne for at slippe børnene ind.
andre NGOer dukker opp og legger press på myndigheter for å slippe inn barna.