LØBER UD - oversættelse til Norsk

• renner ut
• løper ut
• går ut
• munner ut
• strømmer ut
• kommer ut
• lekker ut
• kjøre ut
• strekker seg ut
• renne ut
• løp ut
• løpe ut

Eksempler på brug af Løber ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Galden løber ud af leveren gennem små kanaler,
Gallen renner ut av leveren gjennom ørsmå kanaler

Selvom vi måske ikke løber ud og køber alle disse produkter på en gang,
Selv om vi kanskje ikke løper ut og kjøper alle disse produktene på en gang,

vandet ikke løber ud.
vannet ikke renner ut.

Hovedtelefonerne kan fortsat anvendes, når strømmen løber ud med det medfølgende kabel,
Hodetelefonene kan fortsette å bli brukt når strømmen går ut med den medfølgende kabelen,

hvor gletsjerne løber ud i havet, bliver forstærket med kunstig sne,
området der isbreene løper ut i havet, blir forsterket med kunstig snø,

klik på billedet til højre, før tiden løber ud.
klikk på bildet til høyre før tiden renner ut.

hvor floderne Inn og Ilz løber ud i Donau, blev der mandag målt den højeste vandstand siden 1501.
der elvene Inn og Ilz munner ut i Donau, ble det mandag målt den høyeste vannstanden på over 500 år.

Hvis tiden ikke løber ud på den måde, skal du kigge efter andre indtrængningsmetoder
Hvis tiden ikke går ut på den måten, se etter andre inntrengningsmetoder

Jeff havde sagt" skat, jeg løber ud for at få en kop kaffe- i Denver.".
Jeff hadde sagt"kjære, jeg løper ut for å få en kopp kaffe- i Denver.".

du ikke er færdig før tiden løber ud, ser du ikke din familie igen.
Er du ikke ferdig før tiden renner ut så ser du ikke familien din igjen.

Langs Tejofloden, lige inden den løber ud i Atlanterhavet, ligger det nye, raffinerede 5-stjernede Altis Belém Hotel& Spa.
Langs elvebredden til Tagus, like før den munner ut i Atlanterhavet, ligger det nye sofistikerte 5-stjerners Altis Belém Hotel & Spa.

Hvis et stort volumen flydende slim løber ud af næsen, er saltopløsning ikke nødvendig.
Hvis et stort volum flytende slim strømmer ut av nesen, er saltoppløsning ikke nødvendig.

Når strømmen løber ud og vil ikke længere være en gevinst- COSMOS otstuchitsya rytme- ekko puls glatte Jaguar….
Når strømmen går ut og vil ikke lenger være en gevinst- COSMOS otstuchitsya rytme- ekko puls glatt Jaguar….

som kommer op til overfladen ved Statuen af den lille havfruen i Parken og som løber ud i Breiavannet.
kommer opp til overflaten ved Statuen av den lille havfruen i Parken og som renner ut i Breiavannet.

en grav eller et dyr, der løber ud på vejen.
en grop eller et dyr som løper ut på veien.

Den filtrerer alle små partikler fra vandet, som løber ud af maskinen, for at forhindre tilstopninger.
Det filtrerer små partikler fra vannet som strømmer ut av maskinen, for å hindre blokkeringer.

Lava er den smeltet stenmasse, som løber ud af vulkanen og ud over jordoverfladen,
Lava er den smeltet steinmassen som kommer ut av vulkanen og ut over jordoverflaten

De vigtigste floder er Zambezi, som løber ud i det Indiske Ocean,
De viktigste elvene er Zambezi, som munner ut i Indiahavet, Limpopo i sør,

træffer andre beslutninger i løbet, inden tiden løber ud.
tar andre beslutninger i løpet før tiden går ut.

har sine kilder i Verkhotinoje-søen øst for Onega, og løber ud i Vygozero ved Vorosjgora.
har sine kilder i Verkhotinoje-sjøen øst for Onega, og løper ut i Vygozero ved Vorosjgora.