LAD OS BARE - oversættelse til Norsk

• la oss bare
• vi får bare

Eksempler på brug af Lad os bare på Dansk og deres oversættelser til Norsk

det ikke behøver at være perfekt Lad os bare se om det virker?
det ikke må være perfekt… la oss bare se om det virker?

hvor mode var godt, lad os bare sige interessant.
mote var, vel, la oss bare si interessante.

find ud af hvad det er, lad os bare gøre det her.
finne ut hva det er, la oss bare gjøre dette.

Jeg har tænkt længe og grundigt over det, og lad os bare sige, at det ikke er min skyld,
Jeg har tenkt på det i lang tid, og la oss bare si at det ikke er min feil

Så lad os bare glemme at hans hår nogensinde var kort
Så la oss bare glemme at håret hans var kort

Den primære mission for den slags fodtøj må være at fragte dit legeme ned langs strandpromenaderne og havnecaféerne, og lad os bare se det i øjnene.
Det primære formålet til den slags sko må være å frakte deg ned strandpromenadene og havnecaféene, og la oss bare se det i øynene.

Vi spillede Red Dead Redemption 2 helt fra begyndelsen af, og lad os bare sige, at det var ganske imponerende.
Vi fikk spille Red Dead Redemption 2 helt fra begynnelsen av, og la oss bare si, at det var ganske imponerende.

så lad os bare holde det‘ short and sweet'.
så la oss bare holde det”sweet and short”.

Så, hvis nogen tager det for givet, tja, lad os bare sige, at dette ikke bare er det bedste tidspunkt at være Scientologist,
Så, bare i tilfelle noen tar det for gitt, vel, la oss bare si at dette ikke bare er den beste tiden å være Scientologist,

Lad os bare sige, at da jeg ikke havde nogen erfaring med gadgets,
La oss bare si at siden jeg ikke hadde erfaring med gadgets,

Bare skift ikke frem og tilbage mellem de to uden nogen form for barriere beskyttelse, lad os bare sige, at du ikke vil have bakterier,
Bare skift ikke frem og tilbake mellom de to uten noen form for barrierebeskyttelse som la oss bare si at du ikke vil at bakterier overfører fra

Listen over dens funktioner er virkelig lang, men lad os bare sige, at den tilbyder funktionalitet til trafik
Listen over funksjonene er veldig lang, men la oss bare si at det tilbyr funksjonalitet for trafikk

snarere end at bekymre os, lad os bare tale om, hvor flot Disney er, og hvor glade….
så heller enn å bekymre oss, la oss bare snakke om hvor hyggelig Disney er og hvor….

mangel på samme, og lad os bare sige, at den varierer
mangel på samme, og la oss bare si at den varierer-

ikke et øjeblik mere som lad os bare sige, at jeg havde hots
ikke et øyeblikk mer som la oss bare si at jeg hadde hots

du bliver edru hele din tur, men lad os bare sige, at du usandsynligt vil blive refunderet,
du skal være edru hele turen, men la oss bare si at du ikke sannsynligvis får refundert

Lad os bare sige, at de næste femten minutter var en sløring af høj hastighed
La oss bare si at de neste femten minuttene var en uskarphet av høy hastighet

nogle af dem er bare- lad os bare sige, at nogle af de mennesker, der sender ind,
noen av dem er bare- la oss bare si at noen av folkene posterer det er en av grunnene til

Du lader os bare gå?
Du lar oss bare gå?

Så lader vi bare som om, det aldrig er sket.
Da later vi som det aldri skjedde.