LAVET EFTER - oversættelse til Norsk

• laget etter
• gjort etter
• produsert etter
• lagd etter

Eksempler på brug af Lavet efter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

alt ser ud til at være lavet efter en lineal, passer de faktisk godt i øret.
alt ser ut til å være gjort etter en linjal, passer de faktisk godt i øret.

Denne udnævnelse er lavet efter undersøgelsen af et smear fra forhuden,
Denne avtalen er laget etter studiet av et smet fra forhuden,

beslutningen om at passe dit fjernsyn til loftet er lavet efter færdiggørelsen af reparations- og efterbehandling.
beslutningen om å passe TV-en til taket, er gjort etter ferdigstillelse av reparasjon og etterbehandling.

er standardproblem på de fleste køretøjer, der er lavet efter 1975.
er standardproblem på de fleste kjøretøyene som ble produsert etter 1975.

Diagnosen er lavet efter en kulturundersøgelse af prøver af patogenet taget fra infektionsfokuset( eventuelle områder af suppuration,
Diagnosen er laget etter en kulturstudie av prøver av patogenet hentet fra infeksjonsfokuset(noen områder av suppuration,

diagnosen af indre organer er oftest lavet efter udelukkelse af andre patologier.
så diagnosen av indre organer blir oftest gjort etter utelukkelse av andre patologier.

Hullerne i stolperne er lavet efter en skabelon, der sikrer,
Hullene i stolpene er laget etter en mal, som sikrer

Indflydelsen fra William Shakespeare's dramaturgi var meget vigtigt for teatret, der blev lavet efter hans passage gennem genren.
Påvirkningen av dramaturgien til William Shakespeare var svært viktig for teatret som ble gjort etter hans passasje gjennom sjangeren.

Den er lavet efter ældgamle, originale opskrifter,
Den er laget etter gamle oppskrifter

Flaget er lavet efter forlæg fra delstatens troppefaner fra borgerkrigen,
Flagget er laget etter modell av delstatens troppefaner fra borgerkrigen,

Dette avancerede tilskud er lavet efter de højeste standarder,
Dette avanserte kosttilskuddet er laget etter de høyeste standardene,

blev opprindeligt lavet efter en model af en italiensk by,
ble opprinnelig laget etter en modell av en italiensk by,

tvungen udånding, lavet efter en langsom fuld ånde.
tvungen utløp, laget etter en langsom, full pust.

flere af dem er lavet efter kendte pornomodellers ædlere dele.
flere av dem er laget etter kjente pornomodellers edlere deler.

de fleste skibsillustrationer er forenklede og lavet efter en skabelon.
de fleste fartøysillustrasjonene er forenklede og laget etter en mal.

De er alle tre lavet efter samme design princip,
De er alle tre laget etter samme design prinsipp,

er lavet efter systemet GRI,
er utformet etter systemet GRI,

Fra 27/6 forlænges vores leveringstider på grund af ferielukning v28-31, ordrer lavet efter denne dato vil blive leveret inden udgangen august.
Fra 27/6 er våre leveringstider forlenget på grunn av ferie stengning v28-31, ordrer som er laget etter denne datoen vil bli levert innen utgange av august.

som i hver alder er lavet efter et bestemt mønster.
i hver alder er utført i henhold til et bestemt mønster.

der sælger de smukke varer, som er lavet efter de gamle traditioner.
selger de flotte produktene som er fremstilt etter gamle tradisjoner.