LIGE TILPAS - oversættelse til Norsk

• akkurat passe
• sånn passe
• akkurat nok

Eksempler på brug af Lige tilpas på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Lige tilpas med ekstramateriale for denne type film,
Akkurat passelig med ekstramateriell for en slik type film,

Nemlig lige tilpas.
Altså akkurat passe.

Temperaturen er lige tilpas.
Temperaturen er akkurat passe, jeg lover.

I kom lige tilpas.
Dere kom akkurat i tide.

For lidt eller lige tilpas.
For mye_for lite eller akkurat passe.

Too much eller lige tilpas?
For mye eller passe?

Der er lige tilpas med ting.
Da har jeg passelig med ting.

Nej da, det er lige tilpas.
Nei, det er akkurat passe.

Faktisk var der lige tilpas med folk.
Det var akkurat passe med folk.

Faktisk var der lige tilpas med folk.
Her er det akkurat passe med folk.

Alle penslerne var lige tilpas med størrelsen.
Alle porsjonene var akkurat passe størrelse.

Den er perfekt sprød og lige tilpas saltet.
Den er sprø og akkurat passe salt.

Kræftsvulster opstår, hvor blodgennemstrømningen er lige tilpas.
Kreft oppstår der blodgjennomstrømningen er akkurat passe.

Jeg synes, den er lige tilpas.
Jeg syns du har en ganske passe.

Det er sådan lige tilpas, synes jeg.
Det er sånn passe, synes jeg.

Jeg tror, at afstanden er lige tilpas.
Jeg tror faktisk jeg er nærme nok.

Morgan er opfindsom og ihærdig og lige tilpas irriterende.
Morgan er rådsnar og iherdig og vanligvis akkurat plagsom nok.

Til gengæld fjedrer den lige tilpas, mens retningsstabiliteten kunne være bedre.
Styrefølelse er det ikke så mye av, og retningsstabiliteten kunne med fordel vært bedre.

Men Jorden blev placeret“ lige tilpas” i det smalle område, astronomerne kalder guldlokzonen.
Men jorda ble plassert«akkurat passe» i det smale området astronomene kaller gullhår-sonen.

Formen er hverken net eller kluntet, men lige tilpas til et barns voksende fødder.
Formen er verken nett eller klumpete, men akkurat passe romslig for et barns voksende føtter.