MAGTANVENDELSE - oversættelse til Norsk

• maktbruk
• maktanvendelse
• bruk av makt
• vold
• makt

Eksempler på brug af Magtanvendelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

den tyske regering er overbevist om, at militær magtanvendelse ikke er svaret på arbejdet med at få etableret en atomvåbenfri zone.
den tyske regjering er overbevist om at militær maktbruk ikke er svaret på arbeidet med å få til en atomvåpenfri sone.

ofte ved ligefrem Magtanvendelse, Skarer af Bønder fra deres Jord,
ofte gjennom maktanvendelse, skarer av bønder fra deres jord,

Undtagelser fra denne eksisterer, men hvis magtanvendelse blev instrueret af arbejdsgiveren,
Unntak fra dette finnes, men hvis bruk av makt ble regissert av arbeidsgiver,

de risikerer at blive sigtet for ulovlig magtanvendelse eller det, der er værre?
de risikerer å bli siktet for ulovlig maktbruk eller enda verre?

Enhver krig består i magtanvendelse over for nationer,
Enhver krig består i vold mot nasjoner, men det forhindrer ikke

Tidlige versioner af spillet tillader magtanvendelse i kampen om bolden,
Tidlige versjoner av spillet tillater bruk av makt i kampen om ballen,

nationaliteter i Spanien vil forberede sig på at møde autoritær magtanvendelse.
nasjonaliteter i Spania vil forberede seg på å møte autoritær maktbruk.

Det folkeretlige udgangspunkt for håndteringen af disse konflikter er, at magtanvendelse staterne imellem er forbudt.
Det folkerettslige utgangspunktet for håndteringen av disse konfliktene er at maktanvendelse statene imellom er forbudt.

ambassadør burde jeg prøve at kommunikere, før jeg godkender magtanvendelse.
jeg bør prøve å kommunisere før jeg godkjenner bruk av makt.

som palæstinenserne kalder” overdreven israelsk magtanvendelse”.
beklager det de kaller«overdreven israelsk maktbruk».

Med tilføjelsen tydeliggøres det bl.a., at formålet med magtanvendelse ikke må være at erstatte socialpædagogiske indsatser eller personaleressourcer.
Det heter i forarbeidene at det med tilføyelsen tydeliggøres blant annet at formålet med maktanvendelse ikke må være å«erstatte socialpædagogiske indsatser eller personaleressourcer».

Han sagde:" Det proletariske diktaturs væsen ligger ikke i magtanvendelse alene, og ikke hovedsagelig i magtanvendelse.
Men det proletariske diktaturs vesen ligger ikke i makt alene, og ikke engang hovedsakelig i makt.

socialismen er imod revolutionær magtanvendelse.
sosialismen er imot revolusjonær vold.

Den ISSG noterede marts 2016 engagement de af syriske regering til ikke at engagere sig i vilkårlige magtanvendelse og opfordrede opfyldelsen af denne forpligtelse.
Den ISSG tok note av mars 2016 engasjement av den syriske regjeringen for ikke å engasjere seg i ukritisk bruk av makt og oppfordret oppfyllelsen av denne forpliktelsen.

det tyske Rige vil i intet Tilfælde skride til Krig eller nogen anden Art af Magtanvendelse mod hinanden.".
det tyske Rike vil i intet tilfelle skride til krig eller noen annen art av maktbruk mot hverandre».

som ikke byggede privat adgang til magtanvendelse.
ikke ga privat adgang til maktanvendelse.

Men det proletariske diktaturs væsen ligger ikke i magtanvendelse alene, og ikke hovedsagelig i magtanvendelse.
Men det proletariske diktaturs vesen ligger ikke i makt alene, og ikke engang hovedsakelig i makt.

uden rasende kamp, uden magtanvendelse- det er, hvad Kautsky vil have.
uten desperat kamp, uten vold- det er det Kautsky forlanger.

som er for magtanvendelse medførte ikke,
organisasjoner som er for maktbruk, medførte ikke

at" modvirke brugen af magt eller trusler om magtanvendelse i området.
å«motvirke bruken av makt eller trusler om maktanvendelse i området.