MANØVREN - oversættelse til Norsk

• manøveren
• manøvren
• manøver
• manøvrering

Eksempler på brug af Manøvren på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Landene har også deltaget i NATO manøvren” Artic Challenge Exercise” hvert andet år siden 2013.
Landene har også deltatt i Nato øvelsen Artic Challenge Exercise, hvert annet år siden 2013.

passageren kan, ganske fornuftigt, lukke op i et minut, indtil manøvren er afsluttet.
kan passasjeren ganske fornuftig holde kjeft i et minutt til manøvreren er fullført.

En forudsætning for, at manøvren lykkes, er desuden,
En forutsetning for at manøveren lykkes, er dessuten

Til alles lettelse lykkes manøvren, og mens den ene halvdel af Eagle bliver stående på Månen,
Til alles lettelse er manøveren vellykket, og mens den ene halvdelen av Eagle blir stående på månen,

En landing, hvor en rumkapsel eller en rumfærge alene bliver bremset med raketter, er umulig, da manøvren vil kræve meget mere brændstof, end rumfartøjet er i stand til at tage med ud i rummet.
Å la romkapsler eller den pensjonerte romfergen lande ved hjelp av bremseraketter er umulig fordi manøvren ville krevd mer drivstoff enn romfar- tøyet er i stand til å frakte opp i universet.

Manøvren tog mere
Manøveren tok mer enn ett minutt,

derved reducere brugen af dieselgeneratorer og manøvren i havnen, udgør cirka 500 ton brændstof
sørger for å dempe klimagassutslippene ved redusert generatorbruk og manøvrering i havn utgjør en besparelse på rundt 500 tonn drivstoff

der efter omstændighederne kan gentages, medens manøvren udføres.
gjentas på passende måte mens manøvren blir utført.

Ifølge selskabet EchoStar har hovedkvarter Englewood satellit EchoStar-3" oplever den anomali af ukendt oprindelse” under manøvren flytte til en anden orbital position i sidste uge,
Ifølge selskapet Echostar har hovedkontor Englewood satellitt Echostar-3"opplever anomali av ukjent opprinnelse” under manøveren flytte til en annen baneposisjon forrige uke,

der har fået inspiration til sit design af manøvren med at feje snavs op på en bukket avis,
har fått inspirasjon til designet av manøvren ved å feie opp støv på en avis, hvis de rette rengjøringsartiklene

er manøvren den samme og meget nem.
er det samme manøver og veldig enkelt.

nedskrev Banér efterfølgende om manøvren.
skrev Banér etterpå om manøveren.

herefter lande sit fly med motoren stoppet under hele manøvren.
deretter lande flyet med motoren avslått under hele manøveren.

Manøvren blev taget ud i det ekstreme,
Manøveren ble tatt ut i det ekstreme

Den største udfordring ligger i, at manøvren skal foretages på det helt rigtige tidspunkt," siger Jean-Baptiste Gratadour,
Den største utfordringen er at manøveren må utføres på riktig tidspunkt,» sier Jean-Baptiste Gratadour,

De er på manøvrer ud for NAS Key West.
De er på manøver utenfor Key West.

Er du til tricks og manøvre vil en hurtigere reaktion være det bedste.
Er du for triks og manvører, vil en raskere reaksjon være den beste.

Denne manøvre er let at lære- men svær at mestre.
Denne manøvrer er lett å lære- vanskelig å mestre.

Johnsons manøvre har sendt den herskende klasse ud i en hektisk panik.
Johnsons manøvrer har sendt den herskende klassen ut i en hektisk panikk.

Udføre andre manøvrer med i både REC-indstilling og PLAY-indstilling.
Utføring av andre operasjoner i både REC-modus og PLAY-modus.