MANØVREN - oversættelse til Spansk

• maniobra
• maniobras
• movimiento

Eksempler på brug af Manøvren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

lukke op i et minut, indtil manøvren er afsluttet.
callarse por un minuto hasta que la maniobra se complete.

han har alle chancer for at gentage manøvren af admiral nelson ved trafalgar.
él tiene todas las posibilidades de repetir la maniobra de nelson de trafalgar.

Tiden for manøvren( d.v.s. tiden fra begyndelsen af aktiveringen af betjeningsanordningen til målestillingen er nået)
La duración de la maniobra(tiempo transcurrido entre el momento en que el mando de dirección comienza a ser accionado

det ikke foreholdes Kommissionen, at denne ikke konstaterede en praksis, som ikke eksisterede på grund af den omstændighed, at manøvren med erstatning og afregistrering var uden fortilfælde.
no puede ser criticada por no haber identificado una práctica que no existía, dado que la operación de sustitución y revocación no tenía precedentes.

hvorfra start manøvren påbegyndes.
el aterrizaje y a partir de la cual empieza la maniobra de despegue.

Den største udfordring ligger i, at manøvren skal foretages på det helt rigtige tidspunkt," siger Jean-Baptiste Gratadour,
La mayor dificultad reside en el hecho de que la maniobra debe producirse en un momento exacto", explica Jean-Baptiste Gratadour,

hvilket betyder, at manøvren samtidig er politisk begrædelsesværdig,
De ahí resulta que la maniobra es también políticamente deplorable:

måtte gentage manøvren flere gange.
tuvo que repetir la maniobra varias veces.

Disse UFOer udførte manøvre, som ingen jordisk byggede flyvere kunne foretage.
Los OVNIS habrían volado maniobras que ningún avión de la época podría haber realizado.

Til mere avancerede manøvre såsom" Mrs. Stinsfire.".
Hasta maniobras más avanzadas como"La Señora Stinfire".

Kommandør, ønsker du ikke de skyder, så påbegynd manøvrerne.
Comandante, si no quiere que abran fuego… entonces inicie maniobras.

Bed Kommandør McAdams påbegynde manøvrerne.
Dile al Comandante Macadams que inicie maniobras.

påbegynd manøvrerne.
iniciar maniobras.

Forsvarsministeriet har meddelt, at en officer er død under en manøvre.
El Ministerio de Defensa anunció hoy la muerte de un oficial del ejército durante maniobras.

Landene i Den Europæiske Union vil snart ligne en hær på manøvre.
Los países de la Unión Europea se parecerán pronto a un ejército de maniobras.

Manøvrerne og intrigerne finder sted i korridorerne i Islamabad og Washington.
En los pasillos de Islamabad y Washington se están produciendo maniobras e intrigas.

hvordan netop dette fly klarede disse manøvre.
ese avión en particular hizo esas maniobras.

terrænet og militærets manøvre.
el terreno, maniobras militares.

Så ultimatummet var reelt en manøvre for at få udskiftet den græske regering.
El ultimátum fue efectivamente una movida para reemplazar al gobierno griego.

En manøvre der krævede op til flere stykker værktøj.
Una operación que precisa de varias herramientas.