MAN HAR GJORT - oversættelse til Norsk

• man har gjort
• man gjør

Eksempler på brug af Man har gjort på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er således ikke noget galt i at føle skam, når man har gjort noget, som bryder med ens moralkodeks.
Det er således ikke noe galt i å føle skam når man har gjort noe som bryter med ens moralkodeks.

Når man har gjort det et par gange, tager det ikke ret lang tid.".
Når du har gjort det noen ganger, tar det ikke så lang tid.".

Når man har gjort det nogle gange, mister puden desværre sin spændstighed,
Når du har gjort dette et par ganger, mister puten dessverre sin elastisitet,

At beskylde folk for noget, man har gjort, det lyder som den gamle Mona.
Å anklage folk for å gjøre noe du har gjort, har en eim av gammel Mona ved seg.

Folk husker én for det sidste man har gjort og tro mig: Folk kommer til huske det sidste, jeg kommer til at gøre.«.
Folk husker en for det siste man gjorde og tro meg, de skal huske det siste jeg gjorde, sier Zlatan.

Overalt i byen vil der være dækket op og pyntet, som man har gjort det fra 1600-tallet og helt op til 1974.
Overalt er det dekket opp og pyntet slik man har gjort det fra 1600-tallet og helt opp til 1974.

Folk siger, det er bedre at angre noget, man har gjort end noget man ikke har gjort..
Folk sier det er bedre å angre på noe du har gjort, enn på noe du ikke har gjort..

Når man har gjort noget længe, savner man det, selvom det var pinefuldt.
Noen ganger nar man gjor noe lenge nok, savner man det selv om det var vondt.

det kan være foredrag til inspiration om, hvordan man har gjort andre steder.
det kan være foredrag til inspirasjon om hvordan man har gjort det andre steder.

det ikke var muligt at ændre aftalen, og at man har gjort alt for at begrænse ulemperne.
avtalen ikke var mulig å endre, og at de har gjort alt for å begrense ulempene.

siger vedkommende i virkeligheden at man har gjort noget forkert.
forteller den personen deg egentlig at du gjør noe galt.

dækket op, som man har gjort det fra 1600-tallet og indtil 1974.
dekket opp slik man har gjort det fra 1600-tallet og helt opp til 1974.

Ved køb af disse sko, kan man være helt sikker på, at man har gjort et godt køb.
Med disse skjortene kan du være sikker på at du har gjort et bra kjøp.

Man kan installere flere forskellige medieafspillerprogrammer på en Raspberry Pi, og når man har gjort det, kan man styre den fra sofaen.
Man kan installere flere ulike mediespillerprogram på en Raspberry Pi og når det er gjort, trenger du bare noe å styre den med fra sofaen.

Der er imidlertid ikke videnskabeligt grundlag for at bruge blod til så mange typer behandlinger, som man har gjort herhjemme.
Imidlertid er det ingen vitenskapelig grunnlag for å bruke blod til så mange typer behandlinger som du har gjort hjemme.

samtidig flyve markant mindre, end man har gjort i de seneste år?
man flyr markant mindre enn man har gjor de senere år?

minilån sjældent tages med i betragtningen når man har gjort klart overfor sig selv, at man har brug for at låne penge.
minilån sjeldent tas med i betraktningen når man har gjort klart overfor seg selv at man har bruk for å låne penger.

Svanemærket er et bevis for, at man har gjort sit ypperste, for at det bliver godt at være i bygningen,” fortalte Vagn Nielsen,
Svanemerket er et bevis for at man har gjort sitt ypperste for at det skal bli godt å være i bygningen»,

har brug for at gøre noget andet end det, man har gjort indtil videre.
trenger å gjøre noe annerledes enn det man gjør nå.

folk siger tak til en, hvis man har gjort noget, der er værd at takke for,
folk sier takk til en hvis man har gjort noe som er verd å takke for,