MAN HAVE - oversættelse til Norsk

• man ha
• man få
• har man
• man har

Eksempler på brug af Man have på Dansk og deres oversættelser til Norsk

skal man have en chip til tidtagning.
vil du få en chip til tidtaking.

Hvilke andre (syns)vinkler kunne man have brugt?
Hvilke andre vinkler kunne de ha brukt?

For at være en edderkop skal man have 8 ben.
Som flått er edderkoppdyr, bør de ha åtte bein.

I Sydney skal man have operahuset med,
I Sydney må man få med seg operahuset, bystrendene

Vil man have fornemmelsen af at bo i en skov,
Har man et behov for å bo i skogen,

Engang skulle man have en virksomhed, der havde med computernetværk at gøre for at registrere et. net-domæne.
Tidligere har man vært nødt til å kunne vise til et registrert firma for å få bestilt. no-domene.

Hvis man ikke berøres dybt af denne roman, må man have et hjerte af sten.
Hvis man ikke blir berørt av den, så har man et hjerte av stein.

Og ville man have samme musiksmag,
Og ville man hatt samme musikksmak

så kan man have glæde af dem flere gange.
og så får man glede av dem flere ganger.

For at få diagnosen Tourettes Syndrom skal man have både motoriske
For å kunne stille diagnosen Tourettes syndrom må man ha hatt både gjentatte motoriske

For at være stemmeberettiget på generalforsamlingen, skal man have været medlem mindst 3 måneder op til generalforsamlingen og kontingentet for 2018 skal være betalt.
For å være stemmeberettiget må en ha vært medlem i minimum 3 måneder, og kontingenten for 2018 må være betalt.

kan man have en nedsat evne til at udføre ubevidste bevægelser,
kan du ha en redusert evne til å utføre ubevisste bevegelser,

skal man have styr på kameraindstillingerne
må du ha orden på kamerainnstillingene

For at mætte selenoprotein P skal man have omkring 100 mikrogram selen om dagen,
For å mette selenoprotein P må du ha cirka 100 mikrogram selen om dagen,

Skal man have den mest stabile løsning, vil garnholderne i træ være særligt egnet.
Skal man ha den mest stabile løsningen vil garnholderne i tre være spesielt godt egnet.

For at se det spektakulære show skal man have købt billet, men man kan også se fyrværkeriet med
For å se det spektakulære showet, må du ha billett, men du kan også se fyrverkeriet fra en elvebåt på Themsen

I skudår må man have to sæt søndagsbogstaver: et til før skuddagen og et til efter skuddagen, den 24. februar.
I skuddår må en ha to søndagsbokstaver, en før og en etter 24. februar.

For at være en god musiklærer skal man have noget at tro på, og det ligger i lærerens opgave at forme eleverne,« siger Christophersen.
For å være en god musikklærer må en ha noe å tro på, og det ligger til lærerens oppgave å forme elevene, sier Christophersen.

Skal man have forældrenes tilladelse til at få p-piller, hvis man er under 15 år?
Må foreldrene informeres om man vil ha p-piller når en er under 16 år?

Skal man have ny bil,
Skal vi ha en ny bil,