MAN RISIKERER - oversættelse til Norsk

• man risikerer
• man kan

Eksempler på brug af Man risikerer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Når man maler i sollys, kan malingen tørre for hurtigt, og man risikerer skjolder på væggen.
Dersom du maler i sollys kan malingen tørke for fort, og du risikerer skjolder på veggen.

Det er generelt en af de vigtigste tommelfinger regler, når man risikerer penge, for at tjene flere penge.
Dette er generelt en av de viktigste tommelfingerreglene å huske på når man risikerer penger for å tjene penger.

Uden en gulvføler kan temperaturstyringen være mindre nøjagtig, og man risikerer at overophede gulvet.
Uten gulvføler kan temperaturreguleringen bli mindre nøyaktig, og du risikerer at gulvet blir overopphetet.

Man kan smitte sig selv andre steder på kroppen, og man risikerer at inficere såret med bakterier.
Du kan spre det til andre steder på kroppen, og du risikerer å infisere såret med bakterier.

Desværre vælger kameraet ofte lukkertider omkring 1/60 sekund, og man risikerer dermed uskarpe billeder.
Dessverre velger kameraet ofte lukkertider rundt 1/60 sekund, og du risikerer dermed uskarpe bilder.

på intet tidspunkt så varmt, at man risikerer at brænde fingrene.
aldri i nærheten av varmt nok til at man kan risikere å brenne fingrene.

Den er langt lettere at bruge end en hobbykniv, og man risikerer ikke at ridse eksempelvis bordpladen.
Den er langt enklere å bruke enn en hobbykniv, og du risikerer ikke å f. eks skrape opp en benkeplate.

Når chancen for at blive opdaget er lille, og det man risikerer måske ikke virker så forfærdeligt,
Når sjansen for å bli oppdaget er liten, og det man risikerer ikke virker så ille,

Man risikerer jo at ende med et antal Sonos-højttalere på et separat usikkert netværk,
Man risikerer jo å ende opp med et antall Sonos-høyttalere på et eget usikkert nettverk,

bordet er lavt, så man risikerer at brænde sig på varmeapparatet,
bordet er lavt, så man risikerer å brenne seg på varmeapparatet

skal du være opmærksom på, at man risikerer at lampen overopheder.
skal du være oppmerksom på at man risikerer at lampen overoppheter.

ulempen er at man risikerer at man hele tiden udskyder træningen,
ulempen er at man risikerer at man hele tiden utsetter treningen,

Hvis det her beviser noget, er det, at det er ved at blive gammeldags at se rynkefascistisk på kvinder og alder, man risikerer at blive overhalet af- tiden.
Hvis dette beviser noe, er det at det er i ferd med å bli gammeldags å se rynkefascistisk på kvinner og alder, man risikerer å bli overkjørt av- tiden.

i hvor høj grad man risikerer at blive ramt af stress.
i hvor høy grad man risikerer å bli rammet av stress.

procedurer, vil projektet gå hurtigere, og man risikerer ikke, at der er områder, som er blevet overset
så vil prosjektet gå raskere, dekke alle forhold og man risikerer ikke at det er forhold

store problemer hænger sammen, at man risikerer, at situationen løber løbsk,
store problemene henger sammen, og at man risikerer at situasjonen løper løpsk

Selvom poker indebærer en vis stressfaktor, fordi man risikerer at miste penge,
Selv om poker innebærer en stor stressfaktor fordi du risikerer å miste mye penger,

drive virksomhed på tværs af grænserne i Norden, uden at man risikerer at havne i en gråzone
drive virksomhet på tvers av landegrensene i Norden, uten at en risikerer å havne i en gråsone

Generelt skal man forsøge at komme helt væk fra området i stedet for at gå ind i butikker langs gaden, da man risikerer at blive fanget derinde.
Generelt bør man forsøke å komme seg helt vekk fra området i stedet for å gå inn i butikker langs gaten, fordi man kan risikere å bli fanget der inne.

drive virksomhed på tværs af grænserne i Norden, uden at man risikerer at havne i jungle af uklare love og regler.
drive virksomhet på tvers av landegrensene i Norden, uten at en risikerer å havne i en gråsone eller bli hindret av uklare lover og regler.