MAN SKAL TRO - oversættelse til Norsk

• man skal tro
• man må tro
• man skal stole
• du mener

Eksempler på brug af Man skal tro på Dansk og deres oversættelser til Norsk

At man skal tro på sig selv og ikke være bange for at prøve selv.
Levende bevis på at man må tro på seg selv, og ikke være redd for å prøve.

Det ser i hvert fald sådan ud, hvis man skal tro et nyt studie fra Public Health Wales og King's College London.
Det ser i hvert fall sånn ut hvis man skal tro en ny studie fra Public Health Wales og King's College London.

narkomaner og uholdbar, hvis man skal tro udtalelserne fra pårørende.
narkotikaproblemer og uholdbar, hvis du mener uttalelsene fra slektninger.

I hvert fald hvis man skal tro en gammel egyptisk tekst, der netop er
I hvert fall hvis man skal tro en gammel egyptisk tekst

Det gjorde jeg bare ikk'' blev- hvis man skal tro programmet- udvalgt blandt en gruppe på 400 frivillige.
Det gjorde jeg bare ikk'» ble- hvis man skal tro programmet- valgt blant ut en gruppe på 400 frivillige.

der var med til bringe drengens liv i fare, hvis man skal tro anklageren.
seg skyldig i overfallet, som var med på å sette guttens liv i fare, hvis man skal tro anklageren.

var færdig i 1642, i hvert fald hvis man skal tro den berømte rebus på tårnets facade.
var ferdig i 1642, om man skal tro rebusen på tårnets fasade.

var færdig i 1642, ihvertfald hvis man skal tro den berømte rebus på tårnets facade.
var ferdig i 1642, om man skal tro rebusen på tårnets fasade.

Slaget ved Cannae kræver i sidste ende 50.000 romerske soldaters liv, hvis man skal tro de muligvis overdrevne antikke kilder.
Slaget ved Cannae krever til slutt 50000 romerske soldaters liv, hvis man skal tro de muligens overdrevne antikke kildene.

Hvis man skal tro forbrugeranmeldelserne fra de forskellige hvidevare forhandlere,
Skal man tro forbrukeranmeldelsene fra de forskjellige hvitevarebutikkene på nettet,

Anvendelsen af såkaldte cyber-angreb som politisk instrument vinder udbredelse, hvis man skal tro en statistik over motivationen bag hacker-aktiviteter,
Anvendelsen av såkalte cyberangrep som politisk virkemiddel vinner utbredelse, skal man tro en statistikk over motivasjonen bak hackeraktiviteter,

Hvis du har bestemt dig for at købe et køle-fryseskab, så er Siemens KG39EBI40 et rigtig godt valg, hvis man skal tro eksperternes vurdering.
Dersom du har bestemt deg for å kjøpe et kombiskap er Siemens KG39EBI40 et svært godt valg, skal man tro ekspertenes vurdering.

lurer lige under overfladen, hvis man skal tro på undersøgelsen.
lurer like under overflaten, skal man tro studien.

USA's præsident, Barack Obama, kan se frem til fire nye år i Det Hvide Hus, hvis man skal tro et par friske meningsmålinger.
President Barack Obama ser ut til å få fire nye år i Det hvite hus, skal man tro meningsmålingene dagen før valget.

I hvert fald hvis man skal tro på de rygter som har været fremme i løbet af dagen.
I hvert fall hvis vi skal tro alle ryktene som har versert i det siste.

I hvert fald hvis man skal tro resultaterne af en ny amerikansk undersøgelse, der ganske vist blev udført på rotter.
I hvert fall hvis vi skal tro resultatene av en ny amerikansk undersøkelse, som riktignok ble utført på rotter.

Hvis man skal tro visse kilder,
Hvis vi skal tro enkelte kilder,

Hvis man skal tro den storbarmede glamour-model Alicia Douvall,
Hvis vi skal tro den storbrystede glamourmodellen Alicia Douvall(32),

I hvert fald ikke, hvis man skal tro de seneste tal fra landets sun….
I alle fall ikke hvis vi skal tro den siste utgaven av Hotel Pr….

I hvert fald hvis man skal tro størstedelen af alle videnskabelige undersøgelser, der er udført på området.
Ihvertfall om vi skal tro all forskningen som er gjort på dette området.