MAN SKAL TRO - oversættelse til Engelsk

• you believe
• he wants you to think

Eksempler på brug af Man skal tro på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis man skal tro legenden, så havde Boca Juniors
If you believe the legend, during a match in the club's early history,

Jeg tror at man skal tro på det man ser og på det, dem du stoler på, har set.
I think you believe in what you see and in what those you trust have seen.

Som om han holder en guitar. Men man skal tro, det er hans penis.
It's like he's holding a guitar, but he wants you to think it's his penis.

Hvis man skal tro erklæringerne fra formanden for Rådet af 15. maj i år i Europa-Parlamentet,
If we can believe what the President of the Council said here on 15 May,

Hvis man skal tro statistikkerne, kører kvinder mere opmærksomt, forsigtigt og sikkert.
If we can trust the statistics that exist on this subject, women drive with greater foresight and care and more safely.

Med hensyn til mål nr. 2 har Italien haft enorme vanskeligheder, hvis man skal tro pressen, med hensyn til landets første pointliste og de støtteberettigede områder.
As regards Objective 2, Italy has had a great many problems if we are to believe the press reports about its initial list of eligible items and areas.

Lindsey siger, man skal tro på Greatest Day, hvis man vil være med.
Lindsey says you have to believe in the greatest day to be a part of it.

Væksten er stadig stærk og omkring ni pct.(hvis man skal tro regeringens tal), og eksporten kører stærkt.
Economic growth is still strong at around 9%(if we can believe the government figures) and exports are motoring.

i hvert fald hvis man skal tro de gruppeformænd, som har udtalt sig imod Kommissionen og imod den og den person.
at any rate is if we are to believe the group chairmen who have voiced their opinion against the Commission, against such and such a person.

splitter ligefrem Kommissionen, hvis man skal tro kommissær Bolkesteins nylige stillingtagen imod Tyrkiets indtræden i Unionen.
is even tearing apart the Commission, if we are to believe the recent position of Commissioner Bolkestein against the entry of Turkey into the EU.

sild i sådanne mængder, at bådene ikke kunne komme igennem- i hvert fald hvis man skal tro historierne.
the herring came in such quantities that boats couldn't take care of it all- at least if one believes the stories.

løsningen på de nævnte udfordringer er allerede fundet, hvis man skal tro den britiske finansminister, Gordon Brown.
the solution has already been found, if we are to believe Gordon Brown, the British Chancellor of the Exchequer.

administrative barrierer" for de nye små virksomheder, som hvis man skal tro betænkningen, praktisk taget ville være i stand til selv at"lukke videnkløften mellem Europa og USA.
encountered by new small companies, which- if you believe the report- are capable of closing'the knowledge gap between Europe and the US'practically single-handedly.

jeg ønsker ikke, at man skal tro, at det irske formandskab-
I would not like it to be thought that the Irish presidency,

Hvis man skal tro hans diagram, Stabilitet
If you are to believe his diagram, Stability

Hvis man skal tro, hvad man skrev i Antikken,
If we are to believe the texts of the Ancients,

Hvis man skal tro på de løfter, som den franske præsident gav Fyrsten af Monaco sidste sommer, så overvejer Rådet
At the same time, if we are to believe the promises made last summer by the President of the French Republic to the Prince of Monaco,

Længere end man skulle tro.
Longer than you would imagine.

Man skulle tro, De var min far!
Anybody would think you was my father!

Man skulle tro, en af dem var skilt.
You would have thought one of them was divorced.