MAN SKAL TAGE - oversættelse til Engelsk

• you have to take
• one should take
• one must take
• you will want to take
• you gotta take
• you're supposed to take

Eksempler på brug af Man skal tage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man skal tage ham på sengen.
You want to take him by surprise.

Man skal tage skoene af inden man går derind!
Before you go in there! You're supposed to take your shoes off!

At man skal tage en gangster med hjem?
You have to bring home a gangster?

Han sagde, man skal tage et nyt job før premieren.
He always said you take your next job.

Han sagde, man skal tage et nyt job før premieren.
He always said,"You take your next job before the last one opens.

Det vil sige, at man skal tage 3 tabletter om morgenen.
This means taking 3°tablets in the morning then 3°tablets..

Man skal tage det gode med det dårlige.
One has to take the good stuff with the bad stuff.

Det tror jeg, man skal tage i betragtning.
I believe that we need to take this into consideration.

Formanden mener, man skal tage den ophidsede stemningen alvorligt.
The president thinks we should take the agitated mood seriously.

Man skal tage hende imellem.
Gotta get her in between.

Sartre har sagt, selvmord er det eneste, man skal tage stilling til.
Sartre said suicide is the only thing you must take a position on.

Det er ingen kunst, men man skal tage det roligt.
This will not be fun, you will have to take it easy.

Spørg, hvilken medicin man skal tage.
Ask him what medication you would take for that.

Så man skal altså tage 24 credits per semester for at have fuld arbejdsbelastning.
So you have to take 24 credits per semester in order to have a full workload.

Buddhismen menes derfor, der var o man skal tage ansvar for deres handlinger,
With Buddhism meant then that was o one should take responsibility for their actions

Der er ingen campus, og man skal tage en rulletrappe for at komme til time.
There's no campus, just a sidewalk, and then you have to take an escalator to get to class.

Hvis man skal tage stoffet i lang tid,
If you have to take the drug for a long time,

Man skal tage stilling, man skal turde kæmpe,
One must take a stand and have the courage of one's convictions,

Men man skal også tage i betragtning at når arbejdsløse forlader landet, tælles de ikke længere med.
But you have to take into consideration as well that when your unemployment runs out you're no longer counted.

er der en række plade- og rammefunktioner, man skal tage i betragtning.
there are a number of plate and frame features you will want to take into consideration.Â.