MAN TOG - oversættelse til Norsk

• man tok
• man dro
• man tar

Eksempler på brug af Man tog på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men hvis man tog Novas strømforsyning
Vel, skulle du tatt strømforsyningen til Nova

Efter alt at dømme kommer den uddannelse, man tog som ung, ikke til at være relevant gennem hele arbejdslivet.
Etter alt å dømme kommer ikke den utdanningen man skaffet seg som ung til å være relevant gjennom hele arbeidslivet lenger.

Men man tog ikke imod ham fordi han havde vendt sit ansigt mod Jerusalem for at gå dertil.
Men de tok ikke imot ham, fordi han hadde vendt sitt ansikt mot Jerusalem for å gå dit.

Efter seks måneder flyttet ledelsen videre til Schellingstrasse 50, hvor man tog over et helt hus.
Etter seks måneder flyttet ledelsen videre til Schellingstrasse 50, hvor man tok over et helt hus.

Men en forudsætning for at blive klogere er modet til at indse, at man tog fejl.
En forutsetning for å kunne bli bedre, er imidlertid at man vet at man har tatt feil.

Her opførte man Allehelgensaften frem til midnat et horrshow, hvor man tog pulsen på byens monstre og uhyrligheder.
Her oppførte man Allehelgensaften frem til midnatt et horrorshow hvor man tok pulsen på byens monstre og uhyrligheter.

De tidligere ERP-implementeringer var en reel udfordring for virksomhederne, fordi man tog de forskellige adskilte funktioner,
De tidlige ERP-implementeringene var en stor utfordring for bedriftene, fordi man tok enkeltvise funksjoner

Upernavik betyder” Forårsstedet”, hvilket henviser til, at det var her, man tog til om foråret,
Upernavik betyr”Vårstedet”, fordi det var hit man dro om våren når isen brøt opp-

håndværksmæssig snilde for at forvandle karrene til“ badet i salonen”, som man tog i selskab i sit soveværelse, til ægte møbelstykker,
håndverksmessig utførelse for å lage“bad I salongen”, som man tok med andre i soverommet, og forvandlet dem til ekte møbler

Man tog en beslutning, om at bygge en helt ny skole i forbindelse med den gamle,
Man tok beslutningen om å bygge en helt ny skole i tilknytning til den gamle,

Hvis man tog et stykke tyggegummi
Hvis man tar en bittyggegummi og tygger på den,

man viser hvilken hensigt man havde da man tog billedet- og at det ikke bare var automatikken der valgte en mere
man ser hvilken hensikt man hadde da man tok bildet- og at det ikke bare var automatikken som valgte en mer

Hvis man tog etstykke tyggegummi
Hvis man tar en bittyggegummi og tygger på den,

der blot lød som hvid støj, men når man tog lyden ind i Atmos,
bare låt som hvitt støy, men når man tok lyden inn i Atmos,

hvordan man foretog vitaminindsprøjtninger, og i hvordan man tog epo og synacthen( kortison, red.).
lærte dem hvordan man foretar vitamininnsprøytninger og hvordan man tar EPO og synacthen(kortison, red. anm.), skriver Michael Rasmussen.

det vil være kedeligt at gå glip af kampstart, blot fordi man tog en senere bus.
det vil være kjedelig å gå glipp av kampstart fordi man tok en senere buss.

Hvis man tog et stykke tyggegummi
Hvis man tar en bit tyggegummi

dermed man altid se en kort video med lyd af situationen, hvor man tog billedet.
dermed kan man alltid se en kort video med lyd av situasjonen man tok bildet i.

det rette øjeblik var lige før eller efter, man tog billedet.
var feil eller at det rette øyeblikket var like før eller etter at man tok bildet.

Et panel nedsat af Det Hvide Hus anbefalede for nylig, at man tog til Månen eller en asteroide først,
Et panel nedsatt av Det hvite hus anbefalte nylig at man skulle dra til Månen eller en asteroide først,