MANIFESTATION - oversættelse til Norsk

• manifestasjon
• manifestering
• manifestasjonen
• manifestasjoner
• manifesteringen

Eksempler på brug af Manifestation på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Lipa og viburnum Det har længe været betragtet som en god behandling for hoste og enhver manifestation af virale infektioner,
Lipa og viburnum Det har lenge vært ansett som en god behandling for hoste og noen manifestasjoner av virale infeksjoner,

vil symptomerne og tidspunktet for deres manifestation i høj grad bestemme behandlingen.
vil symptomene og tidspunktet for manifestasjonen i stor grad bestemme behandlingen.

du kan opnå remission og reducere dets manifestation til et minimum.
remisjon kan oppnås og dets manifestasjoner kan minimeres.

tarmsyndrom under sygdommens første manifestation.
tarmsyndrom under den første manifestasjonen av sykdommen.

hvilket gør det muligt at foreskrive det sammen med medicin med lignende manifestation.
gjør det mulig å tildele den med medisiner lignende manifestasjoner.

som vil stoppe sygdommens manifestation og eliminere årsagen til udvikling.
vil stoppe manifestasjonen av sykdommen og eliminere årsaken til utviklingen.

miljømæssige faktorer influerer på dens udvikling og manifestation.
påvirker dets utvikling og manifestasjoner.

dette kan ikke opnås undtagen gennem kundskab om Hans guddommelige manifestation.
denne kan ikke oppnås uten ved kunnskapen om hans guddommelige manifestasjoner.

Diagnosticering gonadotropin sædvanligvis forekommer som et resultat af sammenligning oftalmonevrologicheskoy symptom( manifestation karakter endokrine tumorer med denne udførelsesform er ikke specifikke).
Diagnose av gonadotropin oppstår som regel som et resultat av en sammenligning av oftalmoneurologiske symptomer(manifestasjoner av den endokrine naturen i denne varianten av svulsten er ikke spesifikke).

der tages hensyn til sygdommens symptomer og sværhedsgraden af deres manifestation.
tar også hensyn til symptomene på sykdommen og alvorlighetsgraden av deres manifestasjoner.

alvorlig depression til direkte psykotisk manifestation.
alvorlig depresjon, til åpenbare psykotiske manifestasjoner.

Vi ser fortællingerne som poetiske metaforer og en manifestation af naturens styrke
Vi ser på disse historien mer som poetiske metaforer og manifestasjoner av krefter i naturen

Det er værd at omhyggeligt behandle denne manifestation og udføre alle de metoder, som eksperten foreslår for at afklare den sande årsag til en sådan tilstand.
Det bør være oppmerksomt på denne manifestasjonen og utføre alle metodene foreslått av en spesialist for å klargjøre den sanne årsaken til denne tilstanden.

Kronisk form skyldes akut manifestation i mangel af behandling
Den kroniske formen oppstår ved akutt manifestasjon i fravær av behandling

Denne manifestation kan dog også ledsage mere signifikante patologier,
En slik manifestasjon kan imidlertid være ledsaget av mer signifikant patologi,

Denne manifestation er en følge af fortykkelsen
En slik manifestasjon er en følge av fortykkelsen

Det er en manifestation af og for kvinders muligheder,
Det er en demonstrasjon av og for kvinners muligheter,

Men problemet er mere sandsynligt, at folk ikke lægger vægt på denne manifestation, som selvfølgelig påvirker senere.
Men problemet er heller at folk ikke legger vekt på en slik manifestasjon, det er derfor selvfølgelig de lider i fremtiden.

At dette var en manifestation af had og terror,
At dette var et utslag av hat og terror

Da det ikke er muligt at bestemme sygdomsformens manifestation derhjemme, anbefales en lægehøring.
Siden det er umulig å fastslå skjemaet for manifestasjon av sykdommen hjemme, anbefales en medisinsk konsultasjon.