MARSHAL - oversættelse til Norsk

• marshal
• marskalk

Eksempler på brug af Marshal på Dansk og deres oversættelser til Norsk

United States Marshal Teddy Daniels ankommer til Shutter Island for at hjælpe med at finde den manglende lokale psykiatriske sygehuspatient,
United States Marshal Teddy Daniels kommer på Shutter Island for å finne den manglende lokale psykiatriske sykehuspasienten,

med risiko for at falde tilbage tog skylden marshal.
med fare for å falle tilbake tok skylden marskalk.

William Marshal var måske den bedste,
William Marshal var kanskje den beste,

en tidligere Sir Vice Marshal i Storbritanniens Royal Air Force,
en tidligere Sir Vice Marshal i Storbritannias Royal Air Force,

Marshal er blevet populært i lande med vidt forskellige klimaer,
Marshal har blitt populært i land med svært ulike klimaer,

den sjette- Paladin, syvende- Marshal og så videre op til monark.
syvende- Marshal og så videre opp til monarken.

hensyn til det tapper russiske folk og for min krigstidskammerat, Marshal Stalin", men advarede om kommunismens spredning
respekt for det tapper russiske folk og for min krigstidskammerat, Marshal Stalin", men advarte om kommunismens spredning

måske er Marshal Poole ikke det værd han giver ham.
kanskje ikke Marshal Poole er verdt det han betaler ham.

hr. Jakub Berman var blevet afskediget og at Marshal Rokossovsky, øverstbefalende i den polske hær,
Jakub Berman hadde fått sparken, og at Marshal Rokossovsky, øverstbefalende i den polske hær,

Pripyat-sumpene en gruppe af den sydvestlige front, der blev befalet af Marshal Budyonny, nord for sumpene, og yderligere langs den litauiske grænse var en gruppe af vestfronten beordret af Marshal Timosjenko, Nordvest Den vestlige front blev ledet af marskal Voroshilov, som var stationeret i de baltiske lande.
Bessarabia og de baltiske statene sør for Pripyat-sumpene en gruppe av den sørlige vestfronten befalt av Marshal Budyonny, nord for sumpene, og videre langs den litauiske grensen var en gruppe av vestfronten befalt av marskalk Timosjenko, Nordvest Vestsiden ble ledet av Marshal Voroshilov, som var stasjonert i de baltiske statene.

Han gjorde tjeneste som en U.S. marshal fra 1881 til 1884, men da der kom en præsident fra Demokraterne sluttede hans politiske karriere, og han gik halvvejs
Han tjente som US Marshall fra 1881 til 1884, men da en demokrat ble president tok hans politiske karriere slutt,

Få fat i sheriffen, ikke marshallen.
Hent sheriffen, ikke statssheriffen!

han ville fortælle marshallen"( Stalin)" noget indiskret, da han ikke ønskede at sige det foran premierminister Churchill….
han ville fortelle marskalken»(Stalin)«noe indiskret, da han ikke ønsket å si det foran statsminister Churchill….

Jeg søger marshal Risdin.
Jeg søker marshal Risdin.

Jeg er U.S marshal.
Jeg er marshal.

Du er marshal nu?
Er du Marshal nå?

Tak endnu en gang, marshal.
Takk igjen, marshal.

Træk vejret roligt, Marshal.
Pust lett, marshal.

Hvor længe har du været marshal?
Hvor lenge har du vært Marshal?

Jeg er blevet forfremmet til marshal.
Jeg ble nylig gjort til marshal.