MAVEN KAN - oversættelse til Norsk

• magen kan
• buken kan

Eksempler på brug af Maven kan på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ligesom ondt i maven kan gøre mig urolig,
Akkurat som vondt i magen kan gjøre meg urolig,

ved at stramme alle de indre organer er presset mod hinanden, og maven kan ikke længere rumme den mængde mad, du er vant til at spise på Banket bordet.
ved å stramme alle indre organer er presset mot hverandre, og magen kan ikke lenger plass til volumet av maten du vant til å spise på Bankett bordet.

der påvirker organerne i maven, kan forårsage….
påvirker organene i magen kan forårsake….

Tomheden i maven kunne også have noget at gøre med tomheden i livet.
Tomheten i magen kan også ha noe å gjøre med tomhet i livet.

De, der kan lide at sove på deres mave kan gøre uden en pude.
De som liker å sove på magen kan gjøre uten pute.

Massage af barnets mave kan også hjælpe på symptomerne.
Massasje av barnets mage kan også hjelpe på symptomene.

I irriteret mave kan blade af citronmelisse hjælpe.
I irritert mage kan blader av sitronbalsam hjelpe.

Massere barnets mave kan hjælpe løsne mavemusklerne
Masserer barnets mage kan bidra til å løsne magemusklene

Barnets mave kan ikke fordøje mad på grund af manglen på visse enzymer.
Barnets mage kan ikke fordøye mat på grunn av mangel på visse enzymer.

Dårlig mave kan dog skyldes ophobet væske i mave- og tarmregionen.
Dårlig mage kan likevel skyldes opphopet væske i mage og tarm.

Jer med sarte maver kan gå ud under indslaget" Uden behandling".
Dere med følsom mage kan gå ut ved sekvensen"ikke behandlet".

Opsvulmet og oppustet maveOppustet mave kan give barnet mavekneb.
Oppblåst mageOppblåst mage kan gi barnet mageknip.

Undgå at bøje over så for meget pres på maven, kan føre til at spise mad,
Ikke bøy over så altfor mye press på magen kan føre til å spise mat

som har is i maven, kan du selvfølgelig også vente og købe en afbudsrejse.
har is i magen kan du selvfølgelig også vente til nærmere avreise og kjøpe en restplass.

Når honningen passerer gennem maven, kan den modvirke bakterier
Når honningen passerer gjennom magen kan den motvirke bakterier

Billeder af brystet eller maven, kan vise, om kræften har spredt sig til disse områder.
Bilder av brystet eller magen kan vise om kreften har spredd seg til disse områdene.

dine børn en lille Ole-opfinder i maven, kan I bruge lang tid her trods museets beskedne størrelse.
dine barn en liten Petter Smart-oppfinner i magen kan dere bruke lang tid her til tross for museets beskjedne størrelse.

Massage på den nedre ryg eller mave kan også aflaste du fra kartoffelcystenematoder smerte øjeblikkeligt,
Massasje på nedre del av ryggen eller magen kan også avlaste deg fra cyste smerte umiddelbart,

Derfor falder kursen… har du is i maven KAN du være heldig at gøre et godt køb.
Det er spennende og hvis du har is i magen kan du gjøre gode kjøp.

Når væske akkumuleres i benene eller maven, kan det være forårsaget af en lever,
Når væsken samler seg i bena eller nedre del av magen, kan det være forårsaket av lever-,