MEN SIG - oversættelse til Norsk

• men si
• men be
• men fortell

Eksempler på brug af Men sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men sig, at han ikke skal være vred på verden.
Bare be ham ikke være sint på hele verden.

Jeg ville ikke råbe det tilbage, men sig det kraftigt og stå din jord.
Jeg ville ikke rope det tilbake, men si det kraftig og stå på bakken.

Men sig ikke, at det kun er mig,
Men si ikke at det bare er jeg

Det fortæller jeg, når du er her, men sig til chaufføren, at han skal vende om
Jeg sier det når jeg ser deg, men be sjåføren om å snu

Men sig, du vil fremhæve lodret,
Men si at du vil markere vertikalt,

Jeg må bruge alle pengene på skolerne, men sig til betjentene, at jeg holder mit løfte.
Jeg må bruke alt på skolene, men fortell mennene dine at jeg vet hva jeg lovte.

Men sig mig. Hvilken slags fjende gemmer sig bag deres kvinder og børn?
Men si meg, hvilken type fiende gjemmer seg bak kvinner og barn?

Men sig mig, hvad er det for et liv, vi har givet Alex Murphy?
Men si meg, hva slags liv er det vi har gitt Alex Murphy?

Jeg ved godt, det er svært… men sig, hvad der skete, da de tog dig med dertil.
Jeg vet det er vanskelig… men si hva som skjedde da de førte dere dit.

Men sig det kun, hvis du mener det,
Men si det kun hvis du mener det

du går ind under mit tag, men sig kun et ord,
du går inn under mitt tak, men si bare ett ord,

Jeg er ligeglad med, hvad du siger, men sig det med humor.
Jeg vil ikke krangle. Jeg driter i hva du sier, men si det med humor.

andre offentlige bygninger, men sig mig.
andre offentlige bygninger, men si meg.

jeg aldrig læste Traumarama, men Sig noget i YM var det samme….
jeg aldri leste Traumarama, men si noe i YM var det samme….

Men sig for meget for tidligt,
Men si for mye, for tidlig,

Du behøver ikke svare, men sig ikke, at det ikke vedkommer mig.
Du har rett ikke å si noe. Men ikke påstå at det ikke er min sak.

Jeg ved ikke, hvad I tror, I hørte, men sig intet til jeres mor.
Jeg vet ikke hva dere tror at dere hørte, men ikke si noe til mamma.

Han drev sin ledelsesgruppe, der bestod af de tolv apostle hårdt, men sig selv endnu hårdere.
Han drev sin ledergruppe- de tolv disiplene- hardt, men seg selv ennå hardere.3.

Men sig om du har en enkelt vingård i en region,
Men si om du har en eneste vingård i en region,

men taler om det, men sig hvad slags handling forårsagede de følelser du havde uden at ringe barnet
men snakk om det, men si hva slags handling som forårsaket hvilke følelser du hadde uten å ringe barnet