MESTERLIGE - oversættelse til Norsk

• mesterlige
• mesterlig

Eksempler på brug af Mesterlige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hun aflytter med sit mesterlige Herman Bang'ske øre,
hun lytter med sitt mesterlige Herman Bang'ske øre,

Rembrandts mesterlige beherskelse af lys
Rembrandt mesterlige opservasjoner av lys

der har levet i området i 30.000 år og er mesterlige jægere.
har levd i området i 30 000 år og er mesterlige jegere.

gallerier og museer med mesterlige kunstværker, typiske folkloremarkeder;
gallerier og museer med mesterlige kunstverk, typiske folkloremarkeder;

brede rektangulære boks har sin mesterlige mosaik Fire sæsoner.
brede rektangulære boksen har sin mesterlige mosaikk Fire årstider.

de overdådige krystalkroner og de mesterlige vægmalerier.
overdådige krystallkroner og mesterlige veggmalerier.

skrev berømt sin mesterlige syvdelte roman I søgning efter tabt tid fra sin lille seng i et korkfodret værelse på 102 Boulevard Haussmann,
skrev berømt sin mesterlige syvdelte roman På leting etter tid fra sin lille seng i et korkkledd rom på 102 Boulevard Haussmann,

flere hundrede år gamle palæer imponerende udsmykket med de fineste antikviteter, mesterlige træudskæringer i lofter,
flere hundre år gamle paleer som er imponerende utsmykket med fine antikviteter, mesterlige treutskjæringer i tak,

Slottet, mesterligt restaureret, består af syv meget komfortable lejligheder.
Palasset, fagmessig restaurert, består av sju svært komfortable leiligheter.

Han var en mesterlig lærer der påvirkede sine tilhøreres liv.
Han var en dyktig lærer som hadde stor innflytelse på sine tilhøreres liv.

Flyv mesterligt styre luftskibet
Fly fagmessig kontrollere luftskipet

Midt mellem mesterligt og kedsommeligt.
Midt imellom magisk og manisk.

Begge skal opretholdes mesterligt for at køre på deres optimale hastighed og ydeevne niveauer.
Begge må fagmessig opprettholdes kjøre på deres optimal hastighet og ytelse.

Nå svaret ville være mesterligt alderen pølser aka embotits
Vel svaret ville være fagmessig alderen pølser aka Embotits

Det er mesterligt arbejde!
Dette er magisk arbeid!

Mesterligt og næsten perfekt.
Sympatisk og nesten perfekt.

Han er mesterlig!
Han har stil.

Du må være mesterlig.
Du er nok en mester.

Hun er… aldeles mesterlig.
Hun er svært dyktig.

sikkerhedseksperter ikke er mesterligt sikret.
sikkerhetseksperter ikke er fagmessig sikret.