MODELLERET - oversættelse til Norsk

• modellert
• formet
• modellerte

Eksempler på brug af Modelleret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

var bestilt hos Thorvaldsen og blev 1833 modelleret under hans tilsyn og i hans atelier,
var bestilt hos Thorvaldsen og ble modellert under hans tilsyn og i hans atelier i 1833,

som ønskede at etablere en akademisk center modelleret efter den gamle Gymnasium,
ønsket å sette opp et faglig senter modellert etter den gamle Gymnasium,

er en by-oase, der er modelleret på de murede grunde af middelalderlige katedraler.
er en urbane oase som er modellert på de murfestede grunnene til middelalderkatedralene.

som korrekt mindede den tidsmæssige rækkefølge af mindst en tidligere modelleret sekvens også differentielt behandlet tidligere modelleret og nye stimuli på en uge ERP;
riktig tilbakekalte den tidsmessige rekkefølgen av minst én tidligere modellert sekvens også ulikt behandlet tidligere modellert og nye stimuli på en uke ERP;

er de tiltag, modelleret på samme måde,
blir handlingene modellert på samme måte,

som et resultat har trænet eller modelleret af et meget stort antal af SF fra hele verden,
et resultat har trent eller modellert av et meget stort antall SF fra hele verden,

er i sin essens en schopenhauersk skabning( også selv om han er modelleret over en virkelig person).
er i sin essens en schopenhauersk skapning(også selv om han er modellert over en virkelig person).

en fodboldbane-store firkant modelleret efter Thomas Jeffersons ved University of Virginia,
en fotballbane-sized firkant modellert etter Thomas Jeffersons ved University of Virginia,

Tilsvarende de kræfter i fjedre, modelleret af Hookes lov,
Tilsvarende er krefter i en fjær som modelleres etter Hookes lov,

Efter allerede modelleret, fremstillet og karakteriseret en overflade bølge Lüneburg linse
Har allerede modellert, produsert og preget en overflate bølge Lüneburg linse og omni-retning absorber,

Towcell® er modelleret efter Straightpoints bedst sælgende Radiolink plus, og er konstrueret af
Modellen etter Straightpoints bestselgende Radiolink-pluss, er Towcell® konstruert av aluminium av høy kvalitet,

indirekte af mange katolske religiøse ordener, hvis regler var modelleret efter dem af Skt. Benedikt.
over hele verden og indirekte av mange katolske religiøse ordener, hvis regler hadde den til St. Benedikt som modell.

Y og M data er ofte log-transformeret før analyse derefter modelleret med lineære ligninger af formularen log( y)= log( a)+ b log( M),
Y og M data er ofte log-transformert før analysen deretter modellert med lineære ligninger av skjemaet log(Y)= Logg(a)+ b log(M), der b

de catechetical skoler, modelleret efter den hellenistiske filosoffer skoler hvor fortolkende
av kateketisk skoler, modellert etter den hellenistiske filosofer skoler der fortolkende

el Caganer i Julekrybbe, og selv om rød-kasketter bønder er traditionelle, det er muligt at købe caganers modelleret på kendte ansigter som Barack Obama og Michael Jackson,
selv om røde hatter bøndene er tradisjonelt det er mulig å kjøpe caganers modellert på kjente ansikter som Barack Obama og Michael Jackson,

opfange hendes kurver bagfra, da hun modelleret en afslørende hvid ét stykke badedragt.
fange henne kurver bakfra mens hun modellert en avslørende hvit ett stykke badedrakt.

de lange gluino henfaldskæder er godt modelleret af de kortere kæder af forenklede modeller er ugyldig på et vist niveau.
de lange gluino forfallet kjedene er godt modellert av de kortere kjeder av forenklede modeller er ugyldig på noen nivå.

Hylas( 1832), er modelleret over en komposition fra Carstens' Argonautertoget.
fra 1832, er modellert over en komposisjon fra Carstens' Argonavtertoget.

blev udviklet i samarbejde med, og modelleret efter studieordningen af Academy of Film af Hong Kong Baptist University,
ble utviklet i samarbeid med, og modellert etter læreplanen av Academy of Film fra Hong Kong Baptist University,

I sin konstruktion ikke anses indre struktur af genstanden, der modelleres.
I sin konstruksjon er ikke ansett indre struktur av objektet som blir modellert.